和刘濬见贽韵

宋 · 陆文圭

译文

踽踽凉凉莫我知,读书渐懒任嘲师。

孤孤单单无人理解我,读书渐渐懒惰了,任凭别人嘲笑我这老师。

荷锄亦欲耕绵上,把钓因思入汉陂。

扛着锄头也想去绵上耕种,拿着钓竿便想着进入汉陂垂钓。

姑让着鞭先士稚,何须举扇障元规。

暂且让祖逖先着鞭而去了,何必像王导那样举扇遮挡庾亮的尘垢呢。

巴人白雪难同调,今古应无两子期。

下里巴人与阳春白雪难以同调,从古到今恐怕没有两个钟子期那样的知音。

赏析

题解
此诗和刘濬见贽韵,写不合时宜的自知与自守。诗中写踽踽凉凉莫我知、读书渐懒任嘲师的孤独——踽踽凉凉无人知我、读书渐懒任人嘲为师,又写荷锄亦欲耕绵上、把钓因思入汉陂的退隐——荷锄也想去耕绵上、把钓因想入汉陂,再写姑让着鞭先士稚、何须举扇障元规的退让——姑让着鞭先于祖逖、何须举扇遮障庾亮,末以巴人白雪难同调、今古应无两子期的知音之叹作结——巴人与白雪难以同调、古今应该没有两个钟子期。全诗以踽踽凉凉写孤独,以荷锄把钓写退隐,以子期写知音之难。

逐句解读
「踽踽凉凉莫我知,读书渐懒任嘲师」踽踽凉凉无人知我,读书渐懒任人嘲为师。

「荷锄亦欲耕绵上,把钓因思入汉陂」荷锄也想去耕绵上,把钓因想入汉陂。

「姑让着鞭先士稚,何须举扇障元规」姑让着鞭先于祖逖,何须举扇遮障庾亮。

「巴人白雪难同调,今古应无两子期」巴人与白雪难以同调,古今应该没有两个钟子期。

艺术手法
一、以踽踽凉凉写孤独:踽踽凉凉,独行无助之态。二、以荷锄把钓写退隐:耕绵上是介子推之隐、入汉陂是严子陵之钓。三、以子期收束:钟子期是伯牙知音,古今无两,知音之难。

总体评价
此诗以不合时宜写自知,「巴人白雪难同调,今古应无两子期」——巴人与白雪本非同调,知音如钟子期古今难觅,这是最深的孤独——不是不愿合群而是无法合群,曲高和寡是才士永恒的命运。

相关诗词