和蒋公秉思归韵

宋 · 陆文圭

译文

不愁世路太行难,自叹行藏愧孔颜。

不怕世间道路如太行山般险阻难行,只自叹出仕隐退之间有愧于孔颜之道。

借榻寺中分两寺,思乡山上又重山。

借宿寺中却分处两座寺院之间,思念故乡已是山外又叠山。

凄然碧草天连远,输与白云僧对闲。

凄凉地望着碧草连天延伸远方,还不如白云与僧人相对闲适自在。

我亦天涯流落客,何时同赋大刀还。

我也是天涯漂泊的游子,何时才能一同吟唱大刀之歌归乡呢?

赏析

题解
此诗和蒋公秉思归韵,写思乡与流落天涯之苦。诗中写不愁世路太行难、自叹行藏愧孔颜的矛盾——不愁世路如太行之难、自叹行藏有愧孔颜,又写借榻寺中分两寺、思乡山上又重山的辗转——借榻寺中分属两寺、思乡山上又见重山,再写凄然碧草天连远、输与白云僧对闲的羡慕——凄然碧草连向远天、输给白云间僧人对闲,末以我亦天涯流落客、何时同赋大刀还的同慨作结——我也是天涯流落之客、何时同赋大刀还乡。全诗以太行写世路,以重山写思乡,以流落客写同慨。

逐句解读
「不愁世路太行难,自叹行藏愧孔颜」不愁世路如太行之难,自叹行藏有愧孔颜。

「借榻寺中分两寺,思乡山上又重山」借榻寺中分属两寺,思乡山上又见重山。

「凄然碧草天连远,输与白云僧对闲」凄然碧草连向远天,输给白云间僧人对闲。

「我亦天涯流落客,何时同赋大刀还」我也是天涯流落之客,何时同赋大刀还乡。

艺术手法
一、以太行写世路:世路如太行,险而难行。二、以重山写思乡:思乡山上又重山,思念层层叠叠。三、以大刀还收束:大刀头是还乡之典,流落天涯共盼归期。

总体评价
此诗以思乡写流落,「凄然碧草天连远,输与白云僧对闲」——碧草连天而生凄然,不如僧人对白云之闲,连和尚都比自己自在。

「我亦天涯流落客,何时同赋大刀还」——流落天涯的共同命运,盼望还乡的共同愿望,最朴素的结尾却最打动人。

相关诗词