和丁师善韵

宋 · 陆文圭

译文

辙鲋活斗升,莫向肆中索。

涸辙之鲋只需斗升之水便可活命,不要去集市索求更多。

已无秋成望,况复岁暮迫。

已经没有秋收的希望了,何况岁末迫近。

蓉城一小县,舞袖折旋窄。

蓉城是个小县,舞袖回旋的空间都很窄。

针芒万亩青,席卷一川白。

针芒般的万亩青苗,被席卷成一片白地。

苦肠真食蓼,枵腹思啖柏。

苦肠真如吃蓼草般痛苦,空腹想着啃树皮。

蒙袂嗟饥氓,胠箧畏暴客。

蒙面叹息饥饿的百姓,又怕盗贼撬箱窃物。

将怀转壑忧,谁任求刍责。

心怀百姓转死沟壑之忧,谁来承担求取粮草之责。

为政推仁心,匹妇无弗获。

为政应当推行仁心,使每一个妇人都不被遗漏。

登途祗王命,东西固不择。

上路只遵王命,东西方向本不选择。

汉网殊阔疏,挂一直漏百。

法网很是宽疏,挂一漏百。

但令大纲正,潜使宿弊革。

只要使大纲端正,暗中让积弊革除。

斯民本同体,难以一膜隔。

百姓本与我同为一体,难以用一层薄膜隔开。

发奸虽有术,救急岂无策。

揭发奸邪虽有方法,救急难道就没有策略吗。

不惮原隰驱,要知闾里阨。

不惧驱驰原野湿地,要知道乡里的困厄。

消平蛇龙居,安集鸿雁宅。

消除蛇龙盘踞之处,安置流民栖居之所。

庶免愁叹声,谣诵沸广陌。

或许能免除愁叹之声,让歌谣传遍大街小巷。

赏析

题解
此诗为和丁师善韵而作,专论为政之道。诗中以辙鲋求生为喻,描写蓉城灾荒的惨状,提出为政当推仁心、正大纲、革宿弊的主张,体现了陆文圭的治政理念。全诗以五言古体写成,叙事与议论交织,忧民之心贯穿始终。

逐句解读
「辙鲋活斗升,莫向肆中索」涸辙之鲋只需斗升之水便可活命,不要去集市上索求更多。典出《庄子》涸辙之鲋,比喻灾民只需最基本的救助。

「已无秋成望,况复岁暮迫」已经没有秋收的希望了,何况岁末迫近。灾情愈来愈急。

「蓉城一小县,舞袖折旋窄」蓉城是个小县,舞袖回旋的空间都很窄。以舞袖窄喻县小地狭、资源有限。

「针芒万亩青,席卷一川白」针芒般的万亩青苗,被席卷成一片白地。极言灾害之惨烈,青苗化为白地。

「苦肠真食蓼,枵腹思啖柏」苦肠真如吃蓼草般痛苦,空腹想着啃柏树皮。

「食蓼」喻极苦,「啖柏」写饥民无奈。

「蒙袂嗟饥氓,胠箧畏暴客」蒙面叹息饥饿的百姓,又怕盗贼撬箱窃物。饥民与暴客并现,内忧外患。

「将怀转壑忧,谁任求刍责」心怀转沟壑之忧,谁来承担求取粮草的责任?「转壑」出《孟子》,指百姓转死于沟壑。

「为政推仁心,匹妇无弗获」为政应当推行仁心,使每一个妇人都不被遗漏。以仁政为根本。

「登途祗王命,东西固不择」上路只遵王命,东西方向本不选择。执行公务不择方向,勤于政务。

「汉网殊阔疏,挂一直漏百」汉代法网很是宽疏,挂一漏百。喻法令不严,执行不力。

「但令大纲正,潜使宿弊革」只要使大纲端正,暗中让积弊革除。重在正本清源。

「斯民本同体,难以一膜隔」这些百姓本与我同为一体,难以用一层薄膜隔开。以同体之心推己及人。

「发奸虽有术,救急岂无策」揭发奸邪虽有方法,救急救难难道就没有策略吗?
「不惮原隰驱,要知闾里阨」不惧驱驰原野湿地,要知道乡里的困厄。

「消平蛇龙居,安集鸿雁宅」消除蛇龙盘踞之处,安置鸿雁栖居之所。蛇龙喻恶人,鸿雁喻流民。

「庶免愁叹声,谣诵沸广陌」或许能免除愁叹之声,让歌谣传遍大街小巷。以美好愿景作结。

艺术手法
一、比喻生动:辙鲋、舞袖、针芒、食蓼、蛇龙、鸿雁等比喻层出不穷,将抽象的治政理念形象化。二、由叙到议:前半部分描写灾情,后半部分论述治政,叙事为议论服务,议论从叙事中自然引出。三、仁政主线:从「匹妇无弗获」到「斯民本同体」再到「安集鸿雁宅」,仁政思想一以贯之。

总体评价
此诗是一篇诗体的施政方略,从灾情描述到治政理念,从问题诊断到方案提出,逻辑严密。诗人以同体之心看待百姓疾苦,以正大纲、革宿弊为施政要务,体现了儒家仁政思想的精髓。全诗虽长而不冗,每一句都服务于主题,是陆文圭政治诗的力作。

相关诗词