和陈无逸见赠草堂诗韵

宋 · 陆文圭

译文

绨袍谁念故人寒,转徙萧然老伯鸾。

有谁还会念及故人寒冷而赠送粗丝袍呢?辗转流离中萧条落寞,犹如那老去的伯鸾。

幸喜云山无屋碍,始知天地出门宽。

幸好云山之间没有房屋遮挡视野,这才领悟到走出家门天地何其宽广。

悠悠岁月蚁旋磨,落落功名鱼上竿。

漫长的岁月就像蚂蚁绕着磨盘循环往复,冷落的功名犹如鱼儿缘竿而上般艰难。

金谷已无歌舞地,辋川犹有画图看。

金谷园中已不再有歌舞繁华之地,辋川山水却依然有画卷可供赏览。

赏析

题解
此诗和陈无逸见赠草堂诗韵,写隐居草堂的清贫与超脱。诗中写绨袍谁念故人寒、转徙萧然老伯鸾的清贫——谁会想到绨袍故人之寒、辗转迁徙萧然如老伯鸾,又写幸喜云山无屋碍、始知天地出门宽的豁达——幸喜云山没有屋宇阻碍、始知天地出门便宽,再写悠悠岁月蚁旋磨、落落功名鱼上竿的无奈——悠悠岁月如蚂蚁旋磨、落落功名如鱼上竿,末以金谷已无歌舞地、辋川犹有画图看的超脱作结——金谷园已无歌舞之地、辋川犹有画图可看。全诗以绨袍写清贫,以出门宽写豁达,以金谷辋川写取舍。

逐句解读
「绨袍谁念故人寒,转徙萧然老伯鸾」谁会想到绨袍故人之寒,辗转迁徙萧然如老伯鸾。

「幸喜云山无屋碍,始知天地出门宽」幸喜云山没有屋宇阻碍,始知天地出门便宽。

「悠悠岁月蚁旋磨,落落功名鱼上竿」悠悠岁月如蚂蚁旋磨,落落功名如鱼上竿。

「金谷已无歌舞地,辋川犹有画图看」金谷园已无歌舞之地,辋川犹有画图可看。

艺术手法
一、以伯鸾写隐士:梁鸿字伯鸾,隐士之典范。二、以蚁旋磨鱼上竿写无奈:蚂蚁旋磨终无所得、鱼上竿亦难成,功名岁月之徒劳。三、以金谷辋川收束:金谷(石崇之豪)已亡而辋川(王维之雅)犹在,取舍分明。

总体评价
此诗以草堂隐居写超脱,「幸喜云山无屋碍,始知天地出门宽」——没有房屋的阻碍反而更自由,出门便是广阔天地,这是对无产最达观的看法。

「金谷已无歌舞地,辋川犹有画图看」——金谷园的歌舞已经消亡、辋川的画图依旧可赏,物质的繁华终会消逝而自然的美好永远存在。

相关诗词