癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵 其一

宋 · 陆文圭

译文

名花浓淡总相宜

名花无论浓妆淡抹总相宜

对此如何不醉归

面对如此美景怎能不醉着归去

丝竹既无娱朗日

既然没有丝竹之乐来娱乐晴朗的日子

园林可是乐清时

园林中却可以享受清闲的时光

蛙声阁阁那成部

蛙声阁阁叫着哪能成曲调

蝶阵团团戏作围

蝴蝶成群结队嬉戏着围成圆阵

酸杏不堪尝煮酒

酸杏不堪用来佐尝煮酒

累垂空自压青枝

累累果实只能空自压弯了青枝

赏析

题解
此诗癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵其一,写园亭小饮之乐。诗中写名花浓淡总相宜、对此如何不醉归的赏花之乐——名花浓淡总是相宜、面对此景怎能不醉归,又写丝竹既无娱朗日、园林可是乐清时的无乐之乐——既无丝竹娱乐朗日、园林中是否清时可乐,再写蛙声阁阁那成部、蝶阵团团戏作围的园中生动——蛙声阁阁哪能成部、蝶阵团团戏作包围,末以酸杏不堪尝煮酒、累垂空自压青枝的酸杏作结——酸杏不堪品尝煮酒、累累空自压着青枝。全诗以园亭小饮写闲适,以蛙蝶写生动,以酸杏写趣味。

逐句解读
「名花浓淡总相宜,对此如何不醉归」名花浓淡总是相宜,面对此景怎能不醉归。

「丝竹既无娱朗日,园林可是乐清时」既无丝竹娱乐朗日,园林中是否清时可乐。

「蛙声阁阁那成部,蝶阵团团戏作围」蛙声阁阁哪能成部,蝶阵团团戏作包围。

「酸杏不堪尝煮酒,累垂空自压青枝」酸杏不堪品尝煮酒,累累空自压着青枝。

艺术手法
一、以浓淡写花:浓淡总相宜,化用苏轼浓妆淡抹总相宜。二、以蛙蝶写生动:蛙声成部、蝶阵作围,园亭之趣以小生物写出。三、以酸杏写趣味:不堪尝煮酒、空自压青枝,酸杏虽不可食却增添了趣味。

总体评价
此诗以园亭小饮写闲适,「蛙声阁阁那成部,蝶阵团团戏作围」——蛙声不成曲部、蝶阵只如游戏,但正是这种不成部、只是戏的自然之趣最令人开怀。

「酸杏不堪尝煮酒,累垂空自压青枝」——酸杏虽然不能用来煮酒、只是空压着青枝,但这「不堪」和「空自」中恰恰有园亭之趣——不是因为有用而乐,而是因为无用而闲。

相关诗词