古意四首寄张可与孙晋卿 其一

宋 · 陆文圭

译文

长安城头红日斜,王孙金弹打乌鸦。

长安城头红日西斜,贵族子弟用金弹丸打乌鸦。

寄声翠凤穿云去,霜寒莫恋梧桐花。

托翠凤传语穿云而去,霜寒之时不要贪恋梧桐花。

赏析

题解
此诗为《古意四首寄张可与孙晋卿》其一,写古意寄慨。长安城头红日西斜,王孙公子用金弹打乌鸦。寄语翠凤穿云而去,霜寒之中不要贪恋梧桐花——乌鸦虽贱而金弹不惜,翠凤虽贵而霜寒难栖,乱世之中贵贱皆不易。诗以王孙打鸦写贵人之奢,以翠凤穿云写贤者之去,以霜寒莫恋写乱世之警。

逐句解读
「长安城头红日斜」——长安城头红日西斜。

「红日斜」是日暮之景,暗喻国势衰微。

「王孙金弹打乌鸦」——王孙公子用金弹丸打乌鸦。

「金弹」是金制的弹丸,用来打乌鸦这种贱鸟——奢侈之极。

「寄声翠凤穿云去」——寄语翠凤穿云而去。

「翠凤」是贤者之喻,「穿云去」是远离尘世——贤者应当远去。

「霜寒莫恋梧桐花」——霜寒之中不要贪恋梧桐花。

「梧桐花」是凤凰所栖之树的花——虽然梧桐是凤栖之所,但霜寒已至,不要留恋。

艺术手法
一、以金弹打鸦写贵人之奢:金弹打乌鸦,暴殄天物。
二、以翠凤穿云写贤者之去:凤凰穿云而去——贤者离开长安。
三、以霜寒莫恋梧桐写乱世之警:梧桐虽好但霜寒已至——乱世不可留恋。

总体评价
此诗以古意写乱世,「霜寒莫恋梧桐花」——最深刻的警示。王孙奢侈打乌鸦,翠凤应当穿云而去。霜寒已至,梧桐虽美不可留恋——乱世之中贤者当去。全诗以古意寄今慨,含蓄而深远。

相关诗词