古意四首寄张可与孙晋卿 其四

宋 · 陆文圭

译文

牧儿狭迳碍樵枝,樵儿格鬬暮不归。

牧童在狭窄小路上被樵夫的树枝挡住,樵夫与牧童打架到天黑也不回家。

於菟一声啸篁谷,两儿惊散走如飞。

老虎在竹林谷中一声长啸,两个孩子吓得四散奔逃如飞。

赏析

题解
此诗为《古意四首寄张可与孙晋卿》其四,写弱者之危。牧童走在狭窄的小路上被樵夫的树枝挡住,樵夫与牧童格斗到天黑不回家。老虎在竹林谷中一声长啸,两个孩子吓得四散奔逃如飞——小人物之间争斗不休,大危险一来谁也跑不掉。诗以牧儿樵儿之争写小人之斗,以於菟一啸写大危之来,以惊散走飞写小人之惧。

逐句解读
「牧儿狭迳碍樵枝」——牧童在狭窄小路上被樵夫的树枝挡住。

「狭迳」是窄路,「碍樵枝」是被樵夫砍下的树枝挡住——牧童与樵夫争路。

「樵儿格鬬暮不归」——樵夫与牧童格斗到天黑不回家。

「格鬬」是打架,「暮不归」是天黑了还不回家——争斗不休。

「於菟一声啸篁谷」——老虎在竹林谷中一声长啸。

「於菟」是虎的别称,「啸篁谷」是在竹林山谷中长啸——大危险来了。

「两儿惊散走如飞」——两个孩子吓得四散奔逃如飞。

「惊散」是吓得四散,「走如飞」是跑得飞快——小人之争在真正的大危险面前不值一提。

艺术手法
一、以牧儿樵儿之争写小人之斗:为了一根树枝争斗不休——无谓之争。
二、以於菟一啸写大危之来:老虎一声长啸——真正的危险来了。
三、以惊散走飞写小人之惧:刚才还争斗不休,大危险一来吓得四散——小人之争在大危险面前不堪一击。

总体评价
此诗以古意写弱者之危,「於菟一声啸篁谷,两儿惊散走如飞」——最生动的比喻。小人物之间争斗不休,但大危险一来谁都跑不掉。牧童樵夫之争如同小人之间的无谓争斗,老虎一啸如同真正的大危来临。全诗以寓言写现实,生动而有深意。

相关诗词