古意二首送朱鹤皋 其二

宋 · 陆文圭

译文

蓬首寒机女,枉顾生光辉。

蓬头垢面的寒机织女,承蒙枉顾而生出光辉。

一登君子堂,松萝相因依。

一旦登上君子之堂,便如松萝般相互依偎。

茂陵喜新聘,中路忽有违。

茂陵新婚之喜刚至,半途却忽然有了变故。

愿垂堂上镜,照妾心中微。

愿高悬堂上的明镜,照见妾身心中的隐微。

生死要有托,悠悠空是非。

生死总要有依托,悠悠众口不过是空谈是非。

出门念远道,岁晏将安归。

出门远行思念迢迢长路,岁末将至将归向何处?

膏沐更谁容,为君叠罗衣。

梳妆打扮又为谁容?只为你叠好罗衣。

赏析

题解
此为古意二首送朱鹤皋之二,以弃妇之怨写游子之别。诗中写蓬首寒机女蒙君子一顾而生辉,如松萝附乔木,然茂陵新聘中路有违,愿以堂上之镜照妾心中微,生死要有托而悠悠空是非,末以膏沐谁容、叠罗衣为君的忠贞收束。全诗以闺怨写离情,含蓄深婉。

逐句解读
「蓬首寒机女,枉顾生光辉」蓬头寒机旁的织女,承蒙枉顾而生光辉。以寒门女子自喻,蒙友人一顾而生荣。

「一登君子堂,松萝相因依」一登君子之堂,如松萝依附乔木。

「松萝」出《诗经》,松萝附松柏而生,喻依附贤者。

「茂陵喜新聘,中路忽有违」茂陵新聘之喜,中途忽然有变。

「茂陵」用司马相如茂陵新娶之典,暗喻别有新欢或中途变故。

「愿垂堂上镜,照妾心中微」愿垂下堂上的明镜,照见我心中的微妙。以镜照心,期望被理解。

「生死要有托,悠悠空是非」生死须有所托付,悠悠众口空说是非。不求人言但求有托。

「出门念远道,岁晏将安归」出门远行念及远方道路,岁末将安归何处?离别的忧虑。

「膏沐更谁容,为君叠罗衣」梳妆打扮还有谁来欣赏?为你叠好罗衣。末以忠贞之态收束——无论离与合,心皆不变。

艺术手法
一、以闺怨写离情:全诗以女性口吻写男性之间的离别,是传统的比兴手法。二、用典含蓄:松萝因依、茂陵新聘、堂上镜等典故服务于闺怨主题。三、忠贞收束:末以「为君叠罗衣」的忠贞之态收束,将离别的忧伤化为坚守的承诺。

总体评价
此诗以闺怨写离情,是古典诗歌的传统手法。蓬首寒机女蒙顾而生辉,松萝因依而茂陵有违,写出了相识相知而又中途分离的遗憾。末以「膏沐更谁容,为君叠罗衣」收束——离别之后无人欣赏,但罗衣仍为你而叠,忠贞之心不改。全诗含蓄深婉,情真意切。

相关诗词