姑苏怀古和鲜于伯机韵

宋 · 陆文圭

译文

会稽俯伏遣行人

越王在会稽俯首称臣,遣送使者赴吴求和

吴国池台日日新

吴国的宫殿池台却日日翻新

幕下盟归金甲散

盟约签订之后将士解甲散去

宫中舞罢翠眉颦

宫中歌舞散场美人蹙眉叹息

悠悠今古三江水

悠悠古今三江之水依旧流淌

寂寂英雄一窖尘

英雄豪杰却寂然化作一窖尘土

笑问鸱夷身退后

笑问范蠡功成身退之后

渔商何苦劝齐民

做渔夫商人又何苦再去劝导齐地百姓

赏析

题解
此诗题名《姑苏怀古和鲜于伯机韵》,写姑苏怀古之慨。会稽俯首派遣行人求和,吴国池台日日翻新。幕下盟归金甲散去,宫中舞罢翠眉频蹙。悠悠今古三江之水,寂寂英雄一窖尘土。笑问鸱夷子身退之后,渔商何苦劝告齐民——吴国灭亡而越国也终归于尘土,范蠡功成身退而渔商何苦劝人?诗以会稽俯伏写越国之降,以吴国池台日新写吴国之奢,以盟归甲散写吴越之争,以舞罢眉颦写西施之悲,以今古三江写时间之流,以英雄一窖尘写英雄之灭,以鸱夷退后写范蠡之智,以渔商劝齐民写世事之无奈。

逐句解读
「会稽俯伏遣行人」——会稽俯首派遣行人求和。越王勾践俯首向吴求和——亡国之耻。

「吴国池台日日新」——吴国池台日日翻新。吴国奢靡日甚——亡国之前兆。

「幕下盟归金甲散」——幕下盟归金甲散去。越吴议和之后兵甲散去——暂时的和平。

「宫中舞罢翠眉颦」——宫中舞罢翠眉频蹙。

「翠眉颦」是西施皱眉——美人之悲。

「悠悠今古三江水」——悠悠今古三江之水。

「三江」是吴地的三条江——时间如水流逝。

「寂寂英雄一窖尘」——寂寂英雄一窖尘土。

「一窖尘」是一坑尘土——英雄终归尘土。

「笑问鸱夷身退后」——笑问鸱夷子身退之后。

「鸱夷」是范蠡号鸱夷子皮——功成身退之智。

「渔商何苦劝齐民」——渔商何苦劝告齐民?范蠡退后做了渔商,何苦还劝世人?——功成身退而世人仍执着。

艺术手法
一、以吴越之争写兴亡:吴国之奢与越国之降——兴亡之鉴。
二、以三江水与一窖尘对比:水悠悠而英雄寂寂——时间无情。
三、以鸱夷退后写功成身退之智:范蠡退而世人不退——智者与俗人之别。

总体评价
此诗以姑苏怀古写兴亡,「悠悠今古三江水,寂寂英雄一窖尘」——最深刻的兴亡之叹。吴越之争终归于尘土,英雄也好美人也罢,都敌不过时间。范蠡功成身退是智者,而渔商何苦劝告世人——功名利禄终归虚幻。全诗以怀古写哲理,沉郁而深远。

相关诗词