故夫人陈氏挽章四首 其一

宋 · 陆文圭

译文

誓节携孤幼,尘奁不复妆。

发誓守节带孤幼,尘封妆匣不再打扮。

夜机同妇织,晓陇课僮秧。

夜间同儿媳织布,清晨到田督导僮仆插秧。

甘旨期终养,哀荣毕后丧。

期望甘美之食终养,哀荣完成后丧。

前冈指陶墓,吊鹤重凄凉。

前冈指陶侃之母的墓,吊鹤再次凄凉降临。

赏析

题解
此诗故夫人陈氏挽章四首其一,写对守节抚孤的母亲的赞颂。诗中写誓节携孤幼、尘奁不复妆的守节——发誓守节带着孤幼、尘封妆匣不再打扮,又写夜机同妇织、晓陇课僮秧的勤劳——夜间同儿媳一起织布、清晨到田间督促僮仆插秧,再写甘旨期终养、哀荣毕后丧的期望与遗憾——期望以甘美之食终养、哀荣完成了后丧,末以前冈指陶墓、吊鹤重凄凉的墓地作结——前冈指着陶侃之母的墓、吊鹤再次凄凉降临。全诗以守节写贞德,以勤劳写母爱,以遗憾写人生。

逐句解读
「誓节携孤幼,尘奁不复妆」发誓守节带着孤幼,尘封妆匣不再打扮。

「夜机同妇织,晓陇课僮秧」夜间同儿媳一起织布,清晨到田间督促僮仆插秧。

「甘旨期终养,哀荣毕后丧」期望以甘美之食终养,哀荣完成了后丧。

「前冈指陶墓,吊鹤重凄凉」前冈指着陶侃之母的墓,吊鹤再次凄凉降临。

艺术手法
一、以尘奁写守节:尘奁不复妆,妆匣蒙尘不再梳妆,守节之坚。二、以夜机晓陇写勤劳:夜织晓耕,日夜不停。三、以陶墓写贞母:陶侃之母是贞母典范,以此比陈夫人。

总体评价
此诗以守节抚孤写母亲的赞颂,「誓节携孤幼,尘奁不复妆」——发誓守节、妆匣蒙尘,一个女人独自抚养孤幼的决心与牺牲。

「夜机同妇织,晓陇课僮秧」——夜里织布、清晨督导农事,日夜操劳只为养活一家。末以「前冈指陶墓,吊鹤重凄凉」收束——陶侃之母以贞节著称,陈夫人堪与比肩。

相关诗词