故夫人陈氏挽章四首 其四

宋 · 陆文圭

译文

萱草北堂深,霜风一夕侵。

北堂深处的萱草,一夜之间被霜风侵袭。

断机思往训,捧檄负初心。

断机教子想到往日的训导,捧起檄文赴任却辜负了最初的心愿。

仙府云𫐌远,佳城月魄阴。

仙府的云车已远去,墓地上月色凄冷阴沉。

平生五鼎养,空复美衣衾。

一生五鼎般的奉养之恩,如今只剩下华美的衣被成空。

赏析

题解
此诗故夫人陈氏挽章四首其四,写对未能尽孝的遗憾。诗中写萱草北堂深、霜风一夕侵的母堂——萱草北堂深深、霜风一夜侵来,又写断机思往训、捧檄负初心的教诲与愧疚——断机之教思念往日训诫、捧檄做官辜负了初心,再写仙府云𫐌远、佳城月魄阴的墓地——仙府云车远去、佳城月魄阴暗,末以平生五鼎养、空复美衣衾的遗憾作结——平生五鼎之养、空有华美衣衾。全诗以霜风写骤变,以断机写教诲,以五鼎养写遗憾。

逐句解读
「萱草北堂深,霜风一夕侵」萱草北堂深深,霜风一夜侵来。

「断机思往训,捧檄负初心」断机之教思念往日训诫,捧檄做官辜负了初心。孟母断机教子之典。

「仙府云𫐌远,佳城月魄阴」仙府云车远去,佳城月魄阴暗。

「平生五鼎养,空复美衣衾」平生五鼎之养,空有华美衣衾。五鼎养指厚养父母。

艺术手法
一、以霜风写骤变:霜风一夕侵,一夜之间母亲逝去。二、以断机写教诲:孟母断机,母亲的教诲如孟母般严格。三、以五鼎养写遗憾:空复美衣衾,厚养之愿未遂。

总体评价
此诗以未能尽孝写遗憾,「断机思往训,捧檄负初心」——孟母断机之教令人思念往日训诫、捧檄做官却辜负了陪伴母亲的初心。

「平生五鼎养,空复美衣衾」——五鼎之养(以丰盛饮食奉养父母)是最大的孝,但如今只有华美衣衾裹着冰冷的遗体,养之愿成空。

相关诗词