故夫人陈氏挽章四首 其三

宋 · 陆文圭

译文

忆昨升堂拜,通家指旧盟。

回忆昨日升堂拜见,两家本是世交指认旧日盟约。

为言儿有立,多頼友相成。

常说起儿子能有所成就,多仰赖朋友们的相助成全。

喜檄方形色,哀铭忽怆情。

喜报的檄文刚浮现喜色,哀悼的铭文忽然令人怆然伤情。

生刍一掬泪,端为玉人倾。

献上一束生刍和一掬清泪,正是为这玉一般的人洒下。

赏析

题解
此诗故夫人陈氏挽章四首其三,写对知恩的感念。诗中写忆昨升堂拜、通家指旧盟的旧交——回忆昨天升堂拜见、通家之好指旧日盟约,又写为言儿有立、多頼友相成的教诲——说起儿子已能自立、多赖朋友相助而成,再写喜檄方形色、哀铭忽怆情的骤变——喜报文书的喜色刚形于色、哀铭忽然令人怆情,末以生刍一掬泪、端为玉人倾的哀悼作结——生刍一束一掬之泪、专为玉人而倾洒。全诗以旧交写情谊,以喜悲骤变写无常,以生刍写哀悼。

逐句解读
「忆昨升堂拜,通家指旧盟」回忆昨天升堂拜见,通家之好指旧日盟约。

「为言儿有立,多頼友相成」说起儿子已能自立,多赖朋友相助而成。

「喜檄方形色,哀铭忽怆情」喜报文书的喜色刚形于色,哀铭忽然令人怆情。

「生刍一掬泪,端为玉人倾」生刍一束一掬之泪,专为玉人而倾洒。生刍吊丧之礼。

艺术手法
一、以通家写旧交:通家指旧盟,世代之交的情谊。二、以喜悲骤变写无常:喜檄与哀铭,喜事与丧事只在一瞬之间。三、以生刍收束:生刍一掬泪,以吊丧之礼写哀悼之深。

总体评价
此诗以知恩感念写哀悼,「喜檄方形色,哀铭忽怆情」——喜报的文书方才带来喜色、哀铭却忽然令人怆然,喜与悲的转换只在瞬间。人生最无常的莫过于此。

相关诗词