故夫人陈氏挽章四首 其二

宋 · 陆文圭

译文

白首萱堂上,儿孙卓有成。

白发老母坐在萱堂之上,儿孙们都卓然有成。

膝前分栗果,枕上听书声。

膝前分食栗子和果实,枕上听着读书之声。

凤诰将金阙,鸾骖遽玉京。

凤诰即将送达金阙,鸾驾却骤然去了玉京。

舍西萝月夜,呜咽陇泉鸣。

屋西边萝月之夜,呜咽声如陇泉般鸣响。

赏析

题解
此诗故夫人陈氏挽章四首其二,写对含辛茹苦的母亲的哀悼。诗中写白首萱堂上、儿孙卓有成的晚景——白发老母坐在萱堂之上、儿孙都卓然有成,又写膝前分栗果、枕上听书声的日常——膝前分着栗果、枕上听着读书声,再写凤诰将金阙、鸾骖遽玉京的骤变——凤诰将到金阙之上、鸾驾却骤然驶向玉京(去世),末以舍西萝月夜、呜咽陇泉鸣的哀景作结——舍西萝月之夜、呜咽的陇泉声鸣。全诗以儿孙有成写苦尽甘来,以骤变写无常,以萝月陇泉写哀思。

逐句解读
「白首萱堂上,儿孙卓有成」白发老母坐在萱堂之上,儿孙都卓然有成。

「膝前分栗果,枕上听书声」膝前分着栗果,枕上听着读书声。

「凤诰将金阙,鸾骖遽玉京」凤诰将到金阙之上,鸾驾却骤然驶向玉京(去世)。

「舍西萝月夜,呜咽陇泉鸣」舍西萝月之夜,呜咽的陇泉声鸣。

艺术手法
一、以萱堂写母:萱堂是母亲之堂,萱草忘忧。二、以骤变写无常:凤诰将至而鸾骖遽去,功名将至而人已不在。三、以萝月陇泉收束:月与泉的呜咽写哀思之深。

总体评价
此诗以苦尽甘来写无常,「凤诰将金阙,鸾骖遽玉京」——凤诰(封赠的诏书)即将到达金阙、鸾驾却骤然驶向玉京。功名封赠马上就到,人却已经走了,苦尽甘来而甘未尝。末以「舍西萝月夜,呜咽陇泉鸣」收束——月光如萝、泉水呜咽,天也在为此哀泣。

相关诗词