庚午三月初九日寒食有感

宋 · 陆文圭

译文

祭筵跪拜膝难擡,连岁何曾上冢来。

在祭筵前跪拜双膝已难以抬起,连续多年何曾来上坟祭扫。

老子七旬看又过,幻身多病复相催。

老夫眼看七十岁又将过去,多病的虚幻身躯又在催逼着衰老。

人间愿弃姑云耳,地下从游亦壮哉。

抛弃人间之愿不过姑且说说罢了,到地下追随先人倒也壮烈。

寒食江村旧行路,道旁相吊总悲哀。

寒食节江村的旧时行路,道旁行人相互吊唁总是一片悲哀。

赏析

题解
此诗庚午三月初九日寒食有感,写寒食祭扫之难与老病之悲。诗中写祭筵跪拜膝难擡、连岁何曾上冢来的祭扫之难——祭筵跪拜膝盖难以抬起、连年何曾上坟来过,又写老子七旬看又过、幻身多病复相催的衰老——老夫七十眼看又过、幻身多病又来催促,再写人间愿弃姑云耳、地下从游亦壮哉的达观——人间愿意放弃姑且说说罢了、地下跟从先人也是壮哉,末以寒食江村旧行路、道旁相吊总悲哀的哀景作结——寒食江村旧时的行路、道旁相吊总是悲哀。全诗以老病写祭扫之难,以达观写生死,以哀景写悲情。

逐句解读
「祭筵跪拜膝难擡,连岁何曾上冢来」祭筵跪拜膝盖难抬,连年何曾上坟来。

「老子七旬看又过,幻身多病复相催」老夫七十眼看又过,幻身多病又来催促。

「人间愿弃姑云耳,地下从游亦壮哉」人间愿意放弃姑且说说,地下跟从先人也是壮哉。

「寒食江村旧行路,道旁相吊总悲哀」寒食江村旧时行路,道旁相吊总是悲哀。

艺术手法
一、以膝难抬写老病:跪拜膝盖难抬,老病之具体。二、以地下从游写达观:地下从游亦壮哉,视死如归的达观。三、以道旁相吊收束:道旁相吊,寒食之悲不只是个人之悲。

总体评价
此诗以寒食祭扫写老病之悲,「老子七旬看又过,幻身多病复相催」——七十将过、多病相催,时间与疾病双重逼迫。

「人间愿弃姑云耳,地下从游亦壮哉」——放弃人间只是说说,但地下跟从先人也是一种壮举,这是对死亡最达观的面对。末以「寒食江村旧行路,道旁相吊总悲哀」收束——江村旧路上的相吊之声,是寒食节最普遍的悲声。

相关诗词