高邮宝应道中

宋 · 陆文圭

译文

长淮昔战争,废地少人耕。

淮河一带昔日战乱频繁,荒废的土地少有人耕种。

野壁三家市,官亭十里程。

荒野断壁间只有三户人家的小集市,官亭之间相隔十里路程。

田夫时识字,水鸟不知名。

农夫偶尔还识得几个字,水鸟却叫不出名字。

薄暮宿何处,孤云又一城。

黄昏时分在何处投宿,孤云飘过又见一座城池。

赏析

题解
此诗高邮宝应道中,写行经淮上战乱旧地之所见所感。诗中写长淮昔战争、废地少人耕的战乱遗迹,又写野壁三家市、官亭十里程序荒凉——三家成市、十里一亭,人烟稀少,再写田夫时识字、水鸟不知名的乡野之态,末以薄暮宿何处、孤云又一城的旅途之孤作结。全诗以道中所见写战后荒凉,朴素而深沉。

逐句解读
「长淮昔战争,废地少人耕」长淮一带昔日经历战争,废弃的土地少有人耕种。

「野壁三家市,官亭十里程」荒野断壁间三家成一市,官府驿亭相隔十里路程。

「田夫时识字,水鸟不知名」农人有时也识字,水鸟却叫不出名字。

「薄暮宿何处,孤云又一城」傍晚投宿何处,孤云飘过又一座城。

艺术手法
一、以废写战:废地少人耕,战争的后果以荒废的土地呈现。二、以疏写荒:三家市、十里亭,人烟之稀少。三、以孤云收束:孤云又一城,旅途的孤寂与荒凉。

总体评价
此诗以行经淮上战乱旧地的所见写战后荒凉。

「长淮昔战争,废地少人耕」——战争虽已过去,但废弃的土地仍然少有人耕种,战争的创伤不是短时间能愈合的。

「野壁三家市,官亭十里程」——三家成一市、十里一亭,这个数字本身就是荒凉的注脚。末以「孤云又一城」收束——孤云飘过又一座城,旅途漫长而孤独,战后淮上的荒凉在旅人眼中一城又一城地展开。

相关诗词