赋萧仲坚所书汴梁节妇事

宋 · 陆文圭

译文

汴水流浊黄,美人如冰清。

汴河水流浑浊发黄,而美人品格如冰一般清白。

案无伯鸾夫,袴无赵氏婴。

身边没有了如梁伯鸾般的丈夫,膝下也没有如赵氏孤儿般的儿子。

姑老扶上床,夜寒机杼鸣。

婆婆年迈需要搀扶上床,寒冷的夜晚织机还在响动。

停梭独太息,莫把鸳鸯织。

停下织梭独自叹息,不愿再织那成双的鸳鸯。

织成孤飞雁,离群不再匹。

织成一只孤飞的大雁,离群之后不再另配伴侣。

河东柳家儿,抉眼去其夫。

河东柳家的女儿,竟抉目离去自己的丈夫。

愚者生不谐,直者死不渝。

愚笨之人活着也难以和谐,刚直之人到死也不改变操守。

太师汉复周,相国秦又楚。

太师冯道先后效力于汉和周,相国也在秦楚之间反复。

嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。

可叹啊这两个大丈夫,竟让一个寡妇使他们羞愧。

赏析

题解
此诗为陆文圭据萧仲坚所书汴梁节妇事迹而作。诗中叙述一位汴梁寡妇守节不嫁的感人事迹,并以河东柳氏弃夫、冯道历事数朝等反面事例作对比,歌颂节妇冰清玉洁的品格,斥责背信弃义之人。全诗以叙事为主,夹叙夹议,情感深沉。

逐句解读
「汴水流浊黄,美人如冰清」以汴水之浊黄反衬美人之冰清,一浊一清,对比鲜明。汴水浊黄是自然之色,美人冰清是品格之喻,环境之浊更映衬出节妇之洁。

「案无伯案无伯鸾夫,袴无赵氏婴」写其寡居无子:「案无伯鸾夫」用梁鸿(字伯鸾)之典,谓丈夫已故;

「袴无赵氏婴」用赵氏孤儿之典,谓膝下无子。

「姑老扶上床,夜寒机杼鸣」写其侍奉年迈婆婆、寒夜纺织的辛劳。姑即婆婆,老迈需人搀扶;夜寒中织机不停,可见其勤苦。

「停梭独太息,莫把鸳鸯织」停梭叹息:不愿再织鸳鸯图案。鸳鸯成双,而己独守,触景伤情,故不忍织。

「织成孤飞雁,离群不再匹」改织孤雁:离群之雁不再匹偶,暗喻自己寡居不再改嫁之决心。

「河东柳家儿,抉眼去其夫」转写反面事例:河东柳氏之女竟自抉其目以离去丈夫。此指不守妇道、背弃婚姻之人。

「愚者生不谐,直者死不渝」评论道:愚笨之人活着也难以和谐,刚直之人到死也不改变节操。

「太师汉复周,相国秦又楚」继续列举反面:太师冯道历仕后唐、后晋、后汉、后周,相国也在秦楚之间反复,皆无忠节可言。

「嗟哉二丈夫,愧此一嫠女」末句感叹:可叹啊,这两个大丈夫,还不如这一个寡妇令人敬佩。

艺术手法
一、对比映衬:以汴水之浊衬美人之清,以柳氏弃夫衬节妇守节,以冯道等人无节衬嫠女有守,多重对比使主题鲜明突出。二、叙事与议论结合:前六句叙事,中间议论,末句以感叹作结,由事入理,层次分明。三、用典贴切:伯鸾、赵氏孤儿、漆室女等典故均服务于主题,不堆砌不生硬。

总体评价
此诗以汴梁节妇之事为线索,通过多重对比映衬,歌颂了坚守节操的高洁品格,谴责了背信弃义的卑劣行径。末句「愧此一嫠女」掷地有声,以男性之愧衬托女性之贞,力度非凡。全诗语言质朴而情感深沉,体现了陆文圭对气节操守的坚定推崇。

相关诗词