奉和子华秋怀四首 其二

宋 · 陆文圭

译文

况值艰难日,那当老病身。

更何况正值艰难困苦的日子,怎堪承受年老多病之身。

后生欺旧辈,俗吏笑高人。

年轻后辈欺凌老一辈的人,庸俗官吏嘲笑品高之人。

易扫张超雾,难清庾亮尘。

扫除张超的妖雾还算容易,清除庾亮的尘垢却很困难。

盐梅正相得,鼎鼐盍调新。

盐与梅正相配合调和味道,鼎鼐何不重新调和新政。

赏析

题解
此诗奉和子华秋怀四首其二,写艰难时世中的老病之悲。诗中写况值艰难日、那当老病身的时运与身体双重不幸,又写后生欺旧辈、俗吏笑高人的世风日下——后辈欺负前辈、俗吏嘲笑高人,再写易扫张超雾、难清庾亮尘的积弊难除——张超之雾容易扫除、庾亮之尘却难以清去,末以盐梅正相得、鼎鼐盍调新的期望作结——盐梅正相配合,鼎中何不调和新味?全诗以艰难写期望,以批判写希望。

逐句解读
「况值艰难日,那当老病身」况且正值艰难时世,怎能担当老病之身。

「后生欺旧辈,俗吏笑高人」后辈欺负老一辈,俗吏嘲笑高雅之人。

「易扫张超雾,难清庾亮尘」容易扫除张超的妖雾,难以清去庾亮的尘垢。

「盐梅正相得,鼎鼐盍调新」盐和梅正相配合,鼎中何不调和新味?期望贤臣当道。

艺术手法
一、以对比写世风:后生欺旧辈、俗吏笑高人,世风颠倒之象。二、以典故写积弊:张超之雾与庾亮之尘,一易一难写积弊之深。三、以期望收束:盐梅鼎鼐,期望贤臣调和朝政。

总体评价
此诗以艰难时世写世风之变。

「后生欺旧辈,俗吏笑高人」——尊重前辈和尊重贤才本是社会的基本准则,如今却反其道而行,这是世风最严重的倒退。

「易扫张超雾,难清庾亮尘」——有些问题容易解决,有些积弊却根深蒂固。末以「盐梅正相得,鼎鼐盍调新」收束——盐梅调和是宰相之职,期望有贤臣出来整治积弊。

相关诗词