读史六首 其五

宋 · 陆文圭

译文

晓看嵩少玉嶙峋

清晨眺望嵩山少室山,如玉般嶙峋矗立

枉驾应怜处士贫

委屈您屈尊前来,应当怜惜隐士的清贫

令尹若能为保障

如果令尹能做百姓的保障

长衾尽覆洛城人

愿以大被覆盖洛阳城中所有的人

赏析

题解
此诗读史六首其五,写对贤者的期许。诗中写晓看嵩少玉嶙峋、枉驾应怜处士贫的期望——清晨看嵩山少室玉色嶙峋、枉驾前来应该怜惜处士之贫,又写令尹若能为保障、长衾尽覆洛城人的期盼——令尹如果能做保障、长衾尽可覆盖洛城之人。全诗以嵩少玉嶙峋写贤者之节,以处士贫写贤者之困,以长衾覆洛写期许。

逐句解读
「晓看嵩少玉嶙峋,枉驾应怜处士贫」清晨看嵩山少室玉色嶙峋,枉驾前来应该怜惜处士之贫。

「令尹若能为保障,长衾尽覆洛城人」令尹如果能做保障,长衾尽可覆盖洛城之人。

艺术手法
一、以嵩少玉嶙峋写贤者:嵩山少室玉色嶙峋,如贤者之节。二、以长衾覆洛写期许:长衾覆盖洛城之人,令尹当如大衾庇护百姓。

总体评价
此诗以读史写期许,「令尹若能为保障,长衾尽覆洛城之人」——如果令尹能做百姓的保障、就像大衾覆盖洛城之人,这是对执政者最朴素的期望——庇护百姓如衾之覆身。

相关诗词