读史六首 其四

宋 · 陆文圭

译文

广陵琴与山阳笛,哀怨千年尚未平。

广陵散的琴声与山阳的笛声,哀怨千年仍然未曾平息。

正始诸贤零落尽,山王去作晋公卿。

正始年间的名士都已零落殆尽,山涛王戎却去做了晋朝的公卿。

赏析

题解
此诗读史六首其四,写竹林七贤的分化。诗中写广陵琴与山阳笛、哀怨千年尚未平的哀怨——广陵散琴与山阳笛声、哀怨千年尚未平息,又写正始诸贤零落尽、山王去作晋公卿的分化——正始诸贤已零落殆尽、山涛王戎去做了晋朝公卿。全诗以广陵山阳写哀怨,以正始诸贤写竹林,以山王作公卿写分化。

逐句解读
「广陵琴与山阳笛,哀怨千年尚未平」广陵散琴与山阳笛声,哀怨千年尚未平息。

「正始诸贤零落尽,山王去作晋公卿」正始诸贤已零落殆尽,山涛王戎去做了晋朝公卿。

艺术手法
一、以广陵山阳写哀怨:嵇康之广陵散与向秀之山阳笛,竹林之悲。二、以山王作公卿写分化:山涛与王戎出仕为公卿,竹林七贤的分化——有的殉道、有的妥协。

总体评价
此诗以读史写竹林之悲,「正始诸贤零落尽,山王去作晋公卿」——竹林七贤零落殆尽、山涛王戎却出仕做了高官,坚守与妥协的分化是最令人感慨的——有人以死殉道、有人以官换生。

相关诗词