丁丑元夕

宋 · 陆文圭

译文

入夜不闻箫鼓声

到了夜晚听不到箫鼓之声

千门月色为谁明

千家万户洒满的月色是为谁而明亮

无端逻骑阶前过

无缘无故巡逻的骑兵从台阶前经过

错认戎家枥马鸣

错把那声音当成了军营马厩里马的嘶鸣

赏析

题解
此诗丁丑元夕,写战乱中的元宵。诗中写入夜不闻箫鼓声、千门月色为谁明的寂寥——入夜不闻箫鼓之声、千门月色为谁而明,又写无端逻骑阶前过、错认戎家枥马鸣的惊疑——无端巡逻骑兵从阶前经过、错认是军家的马棚马嘶鸣。全诗以不闻箫鼓写寂寥,以月色为谁明写空旷,以逻骑枥马写战乱。

逐句解读
「入夜不闻箫鼓声,千门月色为谁明」入夜不闻箫鼓之声,千门月色为谁而明。

「无端逻骑阶前过,错认戎家枥马鸣」无端巡逻骑兵从阶前经过,错认是军家的马棚马嘶鸣。

艺术手法
一、以不闻箫鼓写寂寥:元夕应热闹而不闻箫鼓,战乱之象。二、以错认写惊疑:误将巡逻骑兵的马声当作日常马嘶,战乱中的神经紧绷。

总体评价
此诗以元夕写战乱,「入夜不闻箫鼓声,千门月色为谁明」——元夕本应热闹却一片寂静、月色空照千门万户却无人赏灯,战乱使最热闹的节日也变得冷清。

「无端逻骑阶前过,错认戎家枥马鸣」——巡逻骑兵代替了元宵灯会,这是最残酷的对比。

相关诗词