吊李古岩

宋 · 陆文圭

译文

堂堂山立万人英,一夕霜风玉树倾。

堂堂正正如山岳般屹立的万中英杰,一夜之间霜风骤起便如玉树倾倒。

公去隠然关世道,客来何止哭交情。

您的离去隐隐关乎世道兴衰,吊客前来又何止是为哭悼私人交情。

安知死不如生乐,但恨才难与命争。

怎知死后不比生前更安乐,只恨才华难以与命运相争。

幸喜肯堂丹雘手,陇西依旧振家声。

幸而还有能够继承家业、精于彩绘的后人,陇西李氏依旧能重振家声。

赏析

题解
此诗吊李古岩,写对贤者之逝的悲痛与家族传承的欣慰。诗中写堂堂山立万人英、一夕霜风玉树倾的悲痛——堂堂如山耸立万人之英、一夕霜风玉树倾倒,又写公去隠然关世道、客来何止哭交情的影响——公之去隐然关系世道、客来何止只是哭交情,再写安知死不如生乐、但恨才难与命争的遗憾——安知死不如生之乐、只恨才难与命争,末以幸喜肯堂丹雘手、陇西依旧振家声的欣慰作结——幸喜有肯堂丹雘之手、陇西依旧振兴家声。全诗以山立玉树写贤者之逝,以才难命争写遗憾,以肯堂振家写传承。

逐句解读
「堂堂山立万人英,一夕霜风玉树倾」堂堂如山耸立万人之英,一夕霜风玉树倾倒。

「公去隠然关世道,客来何止哭交情」公之去隐然关系世道,客来何止只是哭交情。

「安知死不如生乐,但恨才难与命争」安知死不如生之乐,只恨才难与命争。

「幸喜肯堂丹雘手,陇西依旧振家声」幸喜有肯堂丹雘之手,陇西依旧振兴家声。

艺术手法
一、以山立玉树写贤者:山立是稳健、玉树是才华,一夕倾倒最痛。二、以才难命争写遗憾:才难与命争,有才而命不济。三、以肯堂振家收束:肯堂是子承父业、丹雘是彩绘修葺,家声有继。

总体评价
此诗以挽诗写传承,「安知死不如生乐,但恨才难与命争」——或许死亡比活着更快乐、只恨才华难以与命运抗争,这是对才命之冲突最深刻的感慨。

「幸喜肯堂丹雘手,陇西依旧振家声」——幸好有子承父业、家声依旧,逝者可以安心。

相关诗词