代挽奉政陈公

宋 · 陆文圭

译文

江淮离旧隠,辽碣着新功。

离开江淮的旧日隐居之地,在辽东碣石立下新的功勋。

𫘧耳非凡马,苍髯独老龙。

如骐骥般的非凡骏马,苍髯如独行的老龙。

韩铭空纪实,曾箦遂长终。

韩愈的墓铭空留纪实的文字,如曾子易箦而最终长逝。

先世盟犹在,寒山泪滴松。

先世的盟约依然还在,寒山之上泪滴落在松树上。

赏析

题解
此诗代挽奉政陈公,写对边功武将的哀悼。诗中写江淮离旧隐、辽碣着新功的隐与战——离开江淮旧日隐居、在辽碣建立新功,又写𫘧耳非凡马、苍髯独老龙的马与人——𫘧耳不是凡马、苍髯独如老龙,再写韩铭空纪实、曾箦遂长终的功与死——韩碑铭文空纪实、曾子易箦遂长终,末以先世盟犹在、寒山泪滴松的情谊作结——先世盟约还在、寒山之上泪滴青松。全诗以隐战写一生,以马龙写形象,以先世盟写情谊。

逐句解读
「江淮离旧隐,辽碣着新功」离开江淮旧日隐居,在辽碣建立新功。

「𫘧耳非凡马,苍髯独老龙」𫘧耳不是凡马,苍髯独如老龙。

「韩铭空纪实,曾箦遂长终」韩碑铭文空纪实,曾子易箦遂长终。曾子易箦是临终之典。

「先世盟犹在,寒山泪滴松」先世盟约还在,寒山之上泪滴青松。

艺术手法
一、以隐战写一生:离旧隐与着新功,从隐到战的转变。二、以马龙写形象:非凡马与老龙,武将之姿。三、以寒山松柏收束:寒山泪滴松,松柏之下泪如雨下。

总体评价
此诗以武将写哀悼,「江淮离旧隐,辽碣着新功」——从隐居到边功,一生两段截然不同的经历。末以「先世盟犹在,寒山泪滴松」收束——先世的盟约仍在、寒山中泪滴青松,松柏是墓旁之树,泪水与松脂一同滴落。

相关诗词