代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵

宋 · 陆文圭

译文

登临送目际天涯,人物风流胜永嘉。

登楼远望直到天涯尽头,风流人物胜过永嘉年间。

已溯清流乘画鹢,尚留醉墨看涂鸦。

已经乘着画船溯清流而上,还留着醉后的墨迹如同涂鸦可赏。

长空黯淡吹云叶,别浦微茫蹴浪花。

辽阔的天空中黯淡地吹动着云片,远处的水岸边隐约踏起层层浪花。

老守江城闲兀坐,秋宵短梦苦思家。

我这老迈的江城太守闲坐无聊,秋夜短暂的梦中苦苦思念家乡。

赏析

题解
此诗代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵,写登楼远望的客思。诗中写登临送目际天涯、人物风流胜永嘉的远望——登临送目际望天涯、人物风流胜过永嘉,又写已溯清流乘画鹢、尚留醉墨看涂鸦的回忆——已溯清流乘坐画鹢、尚留醉墨看那涂鸦,再写长空黯淡吹云叶、别浦微茫蹴浪花的景象——长空黯淡吹落云叶、别浦微茫蹴起浪花,末以老守江城闲兀坐、秋宵短梦苦思家的思归作结——老守江城闲坐无聊、秋宵短梦苦思家乡。全诗以永嘉写风流,以画鹢醉墨写昔日,以秋宵思家写客愁。

逐句解读
「登临送目际天涯,人物风流胜永嘉」登临送目际望天涯,人物风流胜过永嘉。

「已溯清流乘画鹢,尚留醉墨看涂鸦」已溯清流乘坐画鹢,尚留醉墨看那涂鸦。

「长空黯淡吹云叶,别浦微茫蹴浪花」长空黯淡吹落云叶,别浦微茫蹴起浪花。

「老守江城闲兀坐,秋宵短梦苦思家」老守江城闲坐无聊,秋宵短梦苦思家乡。

艺术手法
一、以永嘉写风流:永嘉是东晋南渡后风流的象征,以之比拟当世。二、以画鹢醉墨写回忆:画鹢是船、醉墨是书法,昔日行乐的痕迹。三、以秋宵短梦收束:秋宵本长而梦短,思家之苦在短梦中更甚。

总体评价
此诗以登楼远望写客思,「长空黯淡吹云叶,别浦微茫蹴浪花」——长空黯淡云叶飘落、别浦微茫浪花蹴起,秋江暮景最为凄迷。

「老守江城闲兀坐,秋宵短梦苦思家」——闲坐江城而秋梦苦短,思家之苦在无聊的闲坐中更加强烈。

相关诗词