从圣国宝二茂才叙别

宋 · 陆文圭

译文

龙门世家史学祖

龙门世家是史学鼻祖,

足涉淮湘到邹鲁

足迹踏过淮水湘水到达邹鲁之地,

儿生堕地弧在左

男儿出生落地弓箭在左边,

妇闭车中为谁苦

妇人被困在车中为了谁受苦,

二君雁荡游虎林

二位君子从雁荡山游历到虎林,

逆旅一笑论古心

在旅舍中一笑谈论古人的心志,

地炉画灰事未竟

在地炉上画灰事情还没有说完,

推窗看天雪意深

推开窗户看天雪意已经很深,

山寒约共梅花语

山中寒冷相约与梅花对话,

江水东流予北去

江水向东流去我向北而行,

明年春风上石渠

明年春风送你登上石渠阁,

道傍为我吊望诸

路旁替我凭吊望诸君。

赏析

题解
此诗从圣国宝二茂才叙别。诗中写龙门世家史学之祖、足涉淮湘到邹鲁的学术传承,又写儿生堕地弧在左的尚武之家、妇闭车中为谁苦的离别之苦,再写二君雁荡游虎林、逆旅一笑论古心的交游之乐,末以地炉画灰事未竟、推窗看天雪意深、山寒约共梅花语、江水东流予北去、明年春风上石渠的期许作结。全诗以学术世家写离别,情致古雅。

逐句解读
「龙门世家史学祖,足涉淮湘到邹鲁」龙门世家是史学之祖,足迹遍历淮湘到达邹鲁。

「儿生堕地弧在左,妇闭车中为谁苦」儿生堕地弓箭挂在左边(生男之礼),妇人闭在车中为谁受苦。

「二君雁荡游虎林,逆旅一笑论古心」二君从雁荡游到虎林,旅舍中一笑谈论古道之心。

「地炉画灰事未竟,推窗看天雪意深」地炉边画灰之事未完,推开窗看天雪意正深。

「山寒约共梅花语,江水东流予北去」山中寒冷约好与梅花对话,江水东流我向北去。

「明年春风上石渠,道傍为我吊望诸」明年春风中登上石渠阁,路旁替我吊祭望诸君(乐毅)。

艺术手法
一、以史写家:龙门世家史学之祖,以学术传统为家族之根。二、文武并写:弧在左写尚武,论古心写文雅,文武之家。三、以景写别:雪意深、梅花语、江水东流予北去,景物中含离别之情。

总体评价
此诗以龙门史学的学术传统为背景,写出了文武之家的别离。

「地炉画灰事未竟」是全诗最有画面感的句子——地炉边画灰讨论学问,事未说完而天已雪深,不得不别。末以「明年春风上石渠」的期许收束,虽在离别中仍抱希望——明年春天在京师石渠阁再见,路旁替我吊祭古贤。学术传承的使命感贯穿始终。

相关诗词