次韵袁艮所投赠

宋 · 陆文圭

译文

意气冲霄义薄云

意气直冲云霄义气薄云天

白头倾盖即相亲

白发相逢停下车盖便觉亲近

耳边久不闻瑰论

耳畔久已听不到瑰伟的言论

眼底初惊见玉人

眼前初次惊喜见到如玉的君子

历代文章空自变

历代的文章白白地自行变化

致君风俗几时淳

辅佐君主使风俗何时才能淳厚

世间别有经纶手

世间另有经纶济世之人

不属柴门老病身

不属于我这柴门中的老病之身

赏析

题解
此诗次韵袁艮所投赠,写对豪杰之士的敬重与世道之慨。诗中写意气冲霄义薄云、白头倾盖即相亲的豪迈——意气冲霄义薄云天、白头倾盖便即相亲,又写耳边久不闻瑰论、眼底初惊见玉人的欣喜——耳边久不闻瑰伟之论、眼底初惊见到玉人,再写历代文章空自变、致君风俗几时淳的忧虑——历代文章徒然自变、致君风俗几时能淳,末以世间别有经纶手、不属柴门老病身的无奈作结——世间别有经纶之手、不属于柴门老病之身。全诗以倾盖写一见如故,以瑰论玉人写人才,以老病写无奈。

逐句解读
「意气冲霄义薄云,白头倾盖即相亲」意气冲霄义薄云天,白头倾盖便即相亲。

「耳边久不闻瑰论,眼底初惊见玉人」耳边久不闻瑰伟之论,眼底初惊见到玉人。

「历代文章空自变,致君风俗几时淳」历代文章徒然自变,致君风俗几时能淳。

「世间别有经纶手,不属柴门老病身」世间别有经纶之手,不属于柴门老病之身。

艺术手法
一、以倾盖写一见如故:白头倾盖即相亲,老年遇知音。二、以文章风俗写忧虑:文章空变而风俗不淳,文与道的脱节。三、以经纶手老病身收束:经纶手不属于老病身,才与命的矛盾。

总体评价
此诗以敬重写无奈,「世间别有经纶手,不属柴门老病身」——世间有经纶天下之才手、但不在自己这老病之身,这是最清醒的自知——不是没有才能而是老病不堪用。

「历代文章空自变,致君风俗几时淳」——文章代代变化而风俗始终不淳,文化繁华与道德衰败并存。

相关诗词