次樊晋山长贽见韵二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

闭户柴车久不巾,但思言行谨书绅。

闭门不出,柴车久已不用也不加帷盖,只想着言行谨慎,将教诲牢记于心。

可怜麋鹿山中友,不是麒麟阁上人。

可叹只是山中与麋鹿为友的隐士,并非麒麟阁上功名显赫之人。

作赋也应曾感旧,为师那敢望知新。

写赋时也应当曾感慨旧事,做老师却不敢奢望能常知新义。

老饕谁献先生寿,自酌蒲桃舞鬰轮。

哪个老饕会来给先生献寿呢?只好自斟葡萄美酒,起舞跳郁轮之曲。

赏析

题解
此诗次樊晋山长贽见韵二首其一,写自谦与自嘲。诗中写闭户柴车久不巾、但思言行谨书绅的自守——闭户柴车久不戴巾、只想言行谨慎如书绅,又写可怜麋鹿山中友、不是麒麟阁上人的定位——可怜是麋鹿山中之友、不是麒麟阁上之人,再写作赋也应曾感旧、为师那敢望知新的谦逊——作赋也应当曾有感旧、为师哪敢望有知新,末以老饕谁献先生寿、自酌蒲桃舞鬰轮的自祝作结——老饕谁会为先生献寿、自酌葡萄酒舞动郁轮。全诗以柴车写隐居,以麋鹿麒麟写定位,以自酌写自祝。

逐句解读
「闭户柴车久不巾,但思言行谨书绅」闭户柴车久不戴巾,只想言行谨慎如书绅。

「可怜麋鹿山中友,不是麒麟阁上人」可怜是麋鹿山中之友,不是麒麟阁上之人。

「作赋也应曾感旧,为师那敢望知新」作赋也应当曾有感旧,为师哪敢望有知新。

「老饕谁献先生寿,自酌蒲桃舞鬰轮」老饕谁会为先生献寿,自酌葡萄酒舞动郁轮。

艺术手法
一、以麋鹿麒麟对比:麋鹿山中友与麒麟阁上人,隐与仕的定位。二、以书绅写自律:言行谨慎如书绅,自守之严。三、以自酌收束:无人献寿而自酌,自祝而不自怜。

总体评价
此诗以自谦写隐士,「可怜麋鹿山中友,不是麒麟阁上人」——麋鹿属于山林而非麒麟阁,这是对自己最清醒的定位——山林之隐而非庙堂之臣。

「老饕谁献先生寿,自酌蒲桃舞鬰轮」——无人祝寿而自酌自舞,这是最洒脱的自祝——不求人而自得其乐。

相关诗词