次伯机绝句

宋 · 陆文圭

译文

梅天风雨一江寒,湿却滩头旧钓竿。

梅雨天气风雨交加一江寒冷,打湿了滩头的旧钓竿。

自着渔蓑沽酒去,路逢贾客问长安。

自己穿上渔夫的蓑衣去买酒,路上遇到商客便询问长安的消息。

赏析

题解
此诗题名《次伯机绝句》,写渔人之自在与行客之关切。梅雨天气风雨交加一江寒冷,打湿了滩头的旧钓竿。自己穿上渔蓑去买酒,路上遇到商客询问长安的消息——虽在江湖而心系天下。诗以梅天风雨写江湖之冷,以渔蓑沽酒写隐逸之乐,以路逢贾客问长安写心系天下。

逐句解读
「梅天风雨一江寒」——梅雨天气风雨交加一江寒冷。

「梅天」是梅雨季节,「一江寒」是满江寒冷——江湖之冷。

「湿却滩头旧钓竿」——打湿了滩头的旧钓竿。

「湿却」是打湿了,「旧钓竿」是旧日的钓竿——隐逸之具也被风雨打湿。

「自着渔蓑沽酒去」——自己穿上渔蓑去买酒。

「渔蓑」是渔夫的蓑衣,「沽酒去」是去买酒——隐逸之人的日常。

「路逢贾客问长安」——路上遇到商客询问长安的消息。

「贾客」是商人,「问长安」是询问京城的消息——虽在江湖而心系天下。

艺术手法
一、以梅天风雨写江湖之冷:梅雨季节风雨寒冷,是隐逸的代价。
二、以渔蓑沽酒写隐逸之乐:穿蓑衣买酒,虽然冷但自在。
三、以问长安写心系天下:隐逸而不忘天下——这是最可贵的隐者之心。

总体评价
此诗以渔人写隐逸,「自着渔蓑沽酒去,路逢贾客问长安」——最可贵的隐者。穿渔蓑买酒是隐逸之乐,路遇商客问长安是心系天下。身在江湖而心忧天下——这是儒家隐者的本色。全诗以小景写大义,含蓄深远。

相关诗词