出镇口止见小峰

宋 · 陆文圭

译文

镇东小峰独无侣,中峰徐来顾其弟。

镇东小峰独自没有伴侣,中峰慢慢走来顾念它的弟弟。

大峰偃蹇背面去,似嫌俗客不与语。

大峰傲慢地转过背去,似乎嫌弃俗客不与之说话。

无奈我行节节高,山欲藏身恐无所。

无奈我行走的路越走越高,山想要藏身恐怕无处可藏。

赏析

题解
此诗写出镇口只见小峰的有趣景象。诗中将三峰拟人化:镇东小峰独无伴侣,中峰徐来顾念其弟,大峰偃蹇背面而去似嫌俗客不与语。末以我行节节高、山欲藏身恐无所的诙谐收束。全诗以拟人写山,风趣横生。

逐句解读
「镇东小峰独无侣,中峰徐来顾其弟」镇东小峰独自没有伴侣,中峰慢慢走来顾念它的弟弟。

「大峰偃蹇背面去,似嫌俗客不与语」大峰傲慢地转过背去,似乎嫌弃俗客不与之说话。

「无奈我行节节高,山欲藏身恐无所」无奈我行走的路越走越高,山想要藏身恐怕无处可藏。末以人的高度超越山的隐藏作结,诙谐有趣。

艺术手法
一、拟人写山:三峰各有性格——小峰孤独、中峰顾弟、大峰傲慢,如同一幅人物画。二、以谐写庄:山的拟人虽诙谐,但「山欲藏身恐无所」也有深意——山不可藏则人不可隐。三、人山互动:我行节节高而山欲藏身,人与山的互动增加了趣味。

总体评价
此诗以拟人手法写山,三峰各具性格,读来如见三位不同的人物。大峰偃蹇背面而去、似嫌俗客不与语,最有趣味——山也有脾气,嫌俗客而不见。末以「山欲藏身恐无所」收束,人的高度在攀升,山的隐逸空间在缩小,这是对隐逸之难的幽默表达。

相关诗词