除夕二首呈北溪 其一

宋 · 陆文圭

译文

腊雪穷途一月中

腊月风雪穷途之中已过一月

明朝老鬓又春风

明天这苍老的双鬓又要迎着春风

遥知儿女团𪢮处

遥想儿女们团聚的地方

饮遍屠苏忆乃翁

饮遍屠苏酒时一定会想念老父

赏析

题解
此诗除夕二首呈北溪其一,写除夕客中的思念。诗中写腊雪穷途一月中、明朝老鬓又春风的时光——腊月雪中穷途已一月、明朝老鬓又逢春风,又写遥知儿女团𪢮处、饮遍屠苏忆乃翁的思念——遥知儿女团聚之处、饮遍屠苏酒时忆念老翁。全诗以穷途腊雪写客中,以老鬓春风写岁月,以儿女忆翁写思念。

逐句解读
「腊雪穷途一月中,明朝老鬓又春风」腊月雪中穷途已一月,明朝老鬓又逢春风。

「遥知儿女团𪢮处,饮遍屠苏忆乃翁」遥知儿女团聚之处,饮遍屠苏酒时忆念老翁。

艺术手法
一、以穷途腊雪写客中:穷途腊雪,除夕客中最为凄苦。二、以饮遍屠苏忆乃翁写思念:屠苏酒是除夕之饮,儿女饮遍而忆老翁,最动人的思念。

总体评价
此诗以除夕写思念,「遥知儿女团𪢮处,饮遍屠苏忆乃翁」——遥想家中儿女团聚饮屠苏酒时、一定会想起远在他乡的老父亲,最动人的是从儿女的角度写思念——不是我想儿女而是儿女忆我。

相关诗词