除夕二首呈北溪 其二

宋 · 陆文圭

译文

杯盘今日偶相逢

杯盘酒菜今日偶然相聚

客路飘飘过一冬

在客途中飘泊又度过了一个冬天

为问玉堂春帖子

想问一问玉堂中的春帖子

不知学士有谁供

不知是由哪位学士来撰写呈供

赏析

题解
此诗除夕二首呈北溪其二,写除夕客中的孤独。诗中写杯盘今日偶相逢、客路飘飘过一冬的飘零——杯盘今日偶然相逢、客路飘零过了一冬,又写为问玉堂春帖子、不知学士有谁供的疑问——请问玉堂春帖子、不知学士有谁供奉。全诗以杯盘偶相逢写客中孤独,以飘飘过一冬写飘零,以玉堂春帖子写对朝廷的牵挂。

逐句解读
「杯盘今日偶相逢,客路飘飘过一冬」杯盘今日偶然相逢,客路飘零过了一冬。

「为问玉堂春帖子,不知学士有谁供」请问玉堂春帖子,不知学士有谁供奉。

艺术手法
一、以杯盘偶相逢写孤独:偶然的杯盘相会,客中的孤独。二、以玉堂春帖子写牵挂:玉堂春帖子是翰林学士的职责,除夕犹念朝廷之事。

总体评价
此诗以除夕写孤独,「为问玉堂春帖子,不知学士有谁供」——除夕本该写春帖子、却不知学士有谁在供职,客中犹念朝廷,这是最矛盾的牵挂——身不在朝而心犹系之。

相关诗词