赤壁图二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

公瑾子瞻二龙,文辞可敌武功。

周瑜和苏轼如同两条蛟龙,他们的文辞足以匹敌赫赫武功。

却怪紫烟烈焰,不如白月清风。

却怪那赤壁之战的紫烟烈焰,终究不如白月清风的高逸之境。

赏析

题解
此诗赤壁图二首其一,写对赤壁之战与赤壁之文的比较。诗中写公瑾子瞻二龙、文辞可敌武功的评判——周公瑾与苏子瞻如二龙、文辞可以匹敌武功,又写却怪紫烟烈焰、不如白月清风的取舍——却怪赤壁之紫烟烈焰、不如白月清风之赤壁。全诗以二龙写文武,以紫烟白月写取舍。

逐句解读
「公瑾子瞻二龙,文辞可敌武功」周公瑾与苏子瞻如二龙,文辞可以匹敌武功。

「却怪紫烟烈焰,不如白月清风」却怪赤壁之紫烟烈焰,不如白月清风之赤壁。

艺术手法
一、以二龙写文武:周瑜之功与苏轼之文,两座赤壁高峰。二、以紫烟白月对比:紫烟烈焰是战争、白月清风是文学,两种赤壁。

总体评价
此诗以题画写文武之辩,「却怪紫烟烈焰,不如白月清风」——赤壁的紫烟烈焰(战争)不如白月清风(文学)更令人向往,武之功不如文之雅,这是文人的立场——赤壁因苏轼之文而永恒,而非因周瑜之战。

相关诗词