察罕布哈教授满别

宋 · 陆文圭

译文

小却官虽晚,先登艺最优。

虽小受挫官位来迟,先登科举才艺最优。

文章九州外,科目万人头。

文章闻名九州之外,科举功名万人之头。

桂折金天月,芹空泮水秋。

折桂于金天月宫,采芹于泮水秋池。

澄清頼君辈,宪府正旁搜。

澄清天下靠你们,宪府正在旁搜人才。

赏析

题解
此诗察罕布哈教授满别,写教授任满送别。诗中写小却官虽晚、先登艺最优的仕途与才华——虽小受挫折官位来迟、但先登科举才艺最优,又写文章九州外、科目万人头的文才与功名——文章闻名九州之外、科举功名万人之头,再写桂折金天月、芹空泮水秋的功名之喻——折桂于金天月宫、采芹于泮水秋池,末以澄清頼君辈、宪府正旁搜的期许作结——澄清天下依靠你们、宪府正在旁搜人才。全诗以才华写送别,以期许写勉励。

逐句解读
「小却官虽晚,先登艺最优」小受挫折官位虽晚,先登科举才艺最优。

「文章九州外,科目万人头」文章闻名九州之外,科举功名万人之头。

「桂折金天月,芹空泮水秋」折桂于金天月宫,采芹于泮水秋池。科举高中之喻。

「澄清頼君辈,宪府正旁搜」澄清天下依靠你们,宪府正在旁搜人才。

艺术手法
一、以才华写人:文章九州外、科目万人头,文才之高以夸张写出。二、以典故写功名:桂折、芹空,折桂与采芹都是科举之喻。三、以期许收束:澄清頼君辈,对友人的期许与时代的需求呼应。

总体评价
此诗以教授任满送别,全诗洋溢着对友人才华的赞赏。

「文章九州外,科目万人头」——文章之名传遍九州、科举功名冠于万人,这是对察罕布哈才学的最高评价。末以「澄清頼君辈,宪府正旁搜」收束——澄清天下的责任在你们身上,宪府正在四处搜求人才,这是最好的勉励——不仅认可了友人的才华,更指出了用武之地。

相关诗词