蔡梅边挽诗二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

樽酒吟梅忆旧游,忍听笳鼓咽原头。

举杯吟咏梅花追忆旧日交游,怎忍心听那笳鼓在旷野上呜咽。

曾庐柏下三年墓,退卧花间百尺楼。

曾在柏树下守墓三年,退居花间百尺高楼。

淮海壮心空落落,山林晚兴寄悠悠。

淮海的壮志如今空余落寞,山林的闲情寄托在悠悠岁月中。

寒窗寂寞留孤月,劝孝坊前客泪流。

寒窗寂寞只留一轮孤月相伴,劝孝坊前过客泪流满面。

赏析

题解
此诗蔡梅边挽诗二首其一,写对孝子的悼念。诗中写樽酒吟梅忆旧游、忍听笳鼓咽原头的回忆——樽酒吟梅忆起旧游、忍听笳鼓呜咽于原头,又写曾庐柏下三年墓、退卧花间百尺楼的孝道——曾在柏树下庐墓三年、退卧在花间百尺楼中,再写淮海壮心空落落、山林晚兴寄悠悠的壮志——淮海壮心空自落落、山林晚兴寄托悠悠,末以寒窗寂寞留孤月、劝孝坊前客泪流的哀悼作结——寒窗寂寞只留孤月、劝孝坊前客泪流淌。全诗以庐墓三年写孝道,以壮心晚兴写矛盾,以孤月客泪写哀悼。

逐句解读
「樽酒吟梅忆旧游,忍听笳鼓咽原头」樽酒吟梅忆起旧游,忍听笳鼓呜咽于原头。

「曾庐柏下三年墓,退卧花间百尺楼」曾在柏树下庐墓三年,退卧在花间百尺楼中。

「淮海壮心空落落,山林晚兴寄悠悠」淮海壮心空自落落,山林晚兴寄托悠悠。

「寒窗寂寞留孤月,劝孝坊前客泪流」寒窗寂寞只留孤月,劝孝坊前客泪流淌。

艺术手法
一、以庐墓三年写孝道:庐墓三年,最极致的孝行。二、以壮心晚兴写矛盾:淮海壮心与山林晚兴,壮志未酬而归隐山林。三、以劝孝坊收束:劝孝坊前客泪流,孝行感天动地。

总体评价
此诗以孝子写悼念,「曾庐柏下三年墓,退卧花间百尺楼」——庐墓三年是极致的孝、退卧花间是极致的隐,孝与隐统一于一身。

「寒窗寂寞留孤月,劝孝坊前客泪流」——寒窗孤月是逝后的寂寞、劝孝坊前是生者的泪流,孝行虽逝而感动长存。

相关诗词