蔡梅边挽诗二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

忆昔艰难共避兵,转于贵贱见交情。

回忆往昔艰难中共避战乱,反而在贵贱之间见出真正的交情。

长江一水分南北,异姓两家真弟兄。

长江一水分隔南北,异姓两家却是真正的兄弟。

回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟。

回首忽惊人间已变换,伤心之际怎敢辜负岁寒之交的盟誓。

空亭花月如春梦,惟有清溪一带横。

空亭花月如同春梦一场,只有清溪一带横亘其间。

赏析

题解
此诗蔡梅边挽诗二首其二,写患难之交与岁寒之盟。诗中写忆昔艰难共避兵、转于贵贱见交情的患难——忆昔艰难时共同避兵、转于贵贱中才见交情,又写长江一水分南北、异姓两家真弟兄的情义——长江一水分隔南北、异姓两家却是真弟兄,再写回首忽惊人世换、伤心敢负岁寒盟的坚持——回首忽惊人间世已换、伤心岂敢辜负岁寒之盟,末以空亭花月如春梦、惟有清溪一带横的永恒作结——空亭花月如春梦一场、只有清溪一带横流。全诗以避兵写患难,以异姓弟兄写情义,以岁寒盟写坚持。

逐句解读
「忆昔艰难共避兵,转于贵贱见交情」忆昔艰难时共同避兵,转于贵贱中才见交情。

「长江一水分南北,异姓两家真弟兄」长江一水分隔南北,异姓两家却是真弟兄。

「回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟」回首忽惊人间世已换,伤心岂敢辜负岁寒之盟。

「空亭花月如春梦,惟有清溪一带横」空亭花月如春梦一场,只有清溪一带横流。

艺术手法
一、以贵贱见交情:艰难时避兵同患难、贵贱后更显真情。二、以异姓弟兄写情义:异姓而如亲弟兄,超越血缘的友情。三、以清溪横流收束:花月如梦而清溪常流,人情如梦而友情如溪。

总体评价
此诗以岁寒之盟写悼念,「回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟」——人世已换但不敢辜负岁寒之盟,改朝换代而友情不变。

「长江一水分南北,异姓两家真弟兄」——虽隔南北、虽是异姓,但如同亲兄弟,这是最真挚的友情写照。

相关诗词