病足

宋 · 陆文圭

译文

筋寒苦跖盭,尊足讵能胜。

筋寒苦于足部痉挛,尊足怎能承受。

谁谓行多露,全如履薄冰。

谁说行路多露水,简直像踩薄冰。

城非靴可踢,阶岂袜堪登。

城墙不是靴子能踢,台阶岂是袜子能登。

设有蒲轮召,安车未易乘。

假设有蒲轮征召,安车也不容易乘坐。

赏析

题解
此诗病足,写足疾之苦与行动不便的幽默。诗中写筋寒苦跖盭、尊足讵能胜的足疾之苦——筋骨寒冷苦于足部痉挛、尊足怎能承受,又写谁谓行多露、全如履薄冰的行走之惧——谁说行路多露水、简直像踩着薄冰,再写城非靴可踢、阶岂袜堪登的城阶之难——城墙不是靴子能踢的、台阶岂是袜子能登的,末以设有蒲轮召、安车未易乘的幽默作结——假设有蒲轮征召、安车也不容易乘坐。全诗以病足写行动不便,以幽默写苦痛。

逐句解读
「筋寒苦跖盭,尊足讵能胜」筋骨寒冷苦于足部痉挛,尊足怎能承受。

「谁谓行多露,全如履薄冰」谁说行路多露水,简直像踩着薄冰。

「城非靴可踢,阶岂袜堪登」城墙不是靴子能踢的,台阶岂是袜子能登的。

「设有蒲轮召,安车未易乘」假设有蒲轮征召,安车也不容易乘坐。

艺术手法
一、以履冰写惧:全如履薄冰,行走之惧以踩薄冰写出。二、以对比写难:靴可踢城与袜堪登阶,以不可能写行走之难。三、以典故收束:蒲轮召、安车乘,古时征召贤者用蒲轮安车,但连这也坐不了。

总体评价
此诗以病足写行动不便,全诗充满幽默。

「城非靴可踢,阶岂袜堪登」——这不是城墙能踢、台阶能登的问题,而是脚连踢和登的力气都没有了。末以「设有蒲轮召,安车未易乘」收束——即使朝廷用蒲轮安车来征召(征贤之礼),连安车也上不去,病足之苦以典故写出,幽默之中有心酸。

相关诗词