病中四绝 其三

宋 · 陆文圭

译文

叶落萧萧壅树根,疏林带郭半疑村。

落叶萧萧堆积在树根旁,稀疏的树林靠着城郭,半像是村落。

卧闻车马墙边过,无事呼儿早闭门。

卧病在床听到车马从墙外经过,没什么事就叫儿子早早把门关上。

赏析

题解
此诗为《病中四绝》其三,写病中幽居之静。落叶萧萧堆积在树根旁,疏林带郭似城似村——半像城郭半像村落。卧病在床听到墙外车马经过,没事就叫儿子早早关门。诗以落叶疏林写居处之僻,以卧闻车马写与世隔绝,以呼儿闭门写不愿与世交接。

逐句解读
「叶落萧萧壅树根」——落叶萧萧堆积在树根旁。

「萧萧」是落叶之声,「壅」是堆积。

「疏林带郭半疑村」——稀疏的树林靠着城郭,半像是村落。

「带郭」是靠近城郭,「半疑村」是怀疑是村庄——城郊之地,不城不村。

「卧闻车马墙边过」——卧病在床听到车马从墙外经过。

「卧闻」是躺着听到——病了不能出门,只能听。

「无事呼儿早闭门」——没什么事就叫儿子早早关门。

「无事」是无事可做也不想做事,「早闭门」是关上门不与外界来往。

艺术手法
一、以落叶疏林写居处之僻:萧萧落叶、疏林带郭,居处偏僻而荒凉。
二、以卧闻写病中与世隔绝:只能躺着听车马经过,不能出门,与世隔绝。
三、以呼儿闭门写心志:不是不能出门而是不想出门,早闭门是一种选择——宁可幽居也不与世浮沉。

总体评价
此诗以病中写幽居,「卧闻车马墙边过,无事呼儿早闭门」——最安静的病中生活。落叶萧萧、疏林带郭、半城半村——居处已经够僻了。卧病在床听到车马经过也不羡慕,叫儿子早早关门——与世无争。全诗写出了一种安于幽居、不与世浮沉的心境。

相关诗词