病中四绝 其二

宋 · 陆文圭

译文

老去无憀病转多,樱桃杨柳奈情何。

老了无所依靠病又增多,樱桃杨柳的春色又能奈我心情如何。

故人又比佳人薄,莫怪门前雀可罗。

旧友比薄情的佳人还不可靠,难怪门前冷落得可以张网捕雀了。

赏析

题解
此诗为《病中四绝》其二,写病中叹故人薄情。老了无所依靠病又增多,樱桃杨柳的春色又奈情何。故人比佳人还薄情,难怪门可罗雀。诗以老去无憀病转多写困,以樱桃杨柳奈情何写春色恼人,以故人比佳人薄写人情冷暖,以门可罗雀写冷落至极。

逐句解读
「老去无憀病转多」——老了无所依靠病又增多。

「无憀」是无聊赖、无所依靠,「病转多」是病越来越多。

「樱桃杨柳奈情何」——樱桃红了杨柳绿了,这春色又奈我情何。

「奈情何」是拿我的心情怎么办——春色虽好,病中之人心绪不佳。

「故人又比佳人薄」——故人比佳人还薄情。

「佳人薄命」而「故人更薄」——旧友比美人还靠不住。

「莫怪门前雀可罗」——难怪门前可以张网捕雀。

「雀可罗」是门可罗雀之典,形容门庭冷落、无人来访。

艺术手法
一、以樱桃杨柳写春色恼人:春色越美,病中之人越觉得心烦——不是春不好,是心情不好。
二、以故人比佳人薄写人情:佳人已经够薄情了,故人比佳人还薄——这是最刻薄的评价。
三、以门可罗雀写冷落:不是夸张而是写实——真的没人来了。

总体评价
此诗以病中写人情冷暖,「故人又比佳人薄,莫怪门前雀可罗」——最冷酷的现实。老了病了无人依靠,春色再美也恼人心烦,故人比佳人还薄情,门前冷落可罗雀。全诗从自身之困写到人情之薄,苦上加苦。

相关诗词