病中寄诸友

宋 · 陆文圭

译文

五福人间有,吾兼疾与贫。

人间有五福,我却兼有疾病与贫穷。

死宁遭疫鬼,生不媚钱神。

宁死不怕疫鬼,活着绝不媚钱神。

采药思方士,贻书荷故人。

采药时想方士,收到书信感谢故人。

城东有别墅,风雨失残春。

城东有别墅,风雨中失去了残春。

赏析

题解
此诗病中寄诸友,写病中贫病交加之感慨。诗中写五福人间有、吾兼疾与贫的反讽——人间有五福、我却兼有疾病与贫穷,又写死宁遭疫鬼、生不媚钱神的气节——宁死也不怕疫鬼、活着绝不媚钱神,再写采药思方士、贻书荷故人的病中之助——采药时想到方士、收到书信感谢故人,末以城东有别墅、风雨失残春的春景之憾作结——城东有别墅、风雨中失去了残春。全诗以贫病写气节,以感谢写友情。

逐句解读
「五福人间有,吾兼疾与贫」人间有五福,我却兼有疾病与贫穷。反讽之语。

「死宁遭疫鬼,生不媚钱神」宁死也不怕疫鬼,活着绝不媚钱神。

「采药思方士,贻书荷故人」采药时想到方士,收到书信感谢故人。

「城东有别墅,风雨失残春」城东有别墅,风雨中失去了残春。

艺术手法
一、以反讽写苦:五福吾兼疾与贫,五福变为两苦,反讽之极。二、以气节写人:生不媚钱神,贫而有节。三、以残春写憾:风雨失残春,春不可留如命不可控。

总体评价
此诗以贫病写气节,「五福人间有,吾兼疾与贫」——五福人人可得,我却只兼了疾与贫,这是对命运最冷峻的反讽。

「死宁遭疫鬼,生不媚钱神」——宁可死也不怕疫鬼,活着绝不向钱神献媚。这是贫病中最坚定的宣言——贫不失节,病不改志。

相关诗词