丙申岁侯仲达之官洪泽

宋 · 陆文圭

译文

淮楚俗轻扬,萧萧古战场。

淮楚之地风俗轻浮飞扬,萧萧肃杀的古战场。

残兵空壁垒,旷野失农桑。

残兵空守着营垒,旷野之中农桑尽废。

鱼蟹西风市,菰蒲浅水塘。

西风吹过鱼蟹上市的集市,菰蒲丛生的浅水池塘。

君山足诗景,何事访渔郎。

君山有足够的诗意风景,何必去寻访渔郎?

赏析

题解
此诗丙申岁侯仲达之官洪泽,写洪泽古战场之荒凉。诗中写淮楚俗轻扬、萧萧古战场的地方背景——淮楚之地风俗轻扬、萧萧的古战场,又写残兵空壁垒、旷野失农桑的战乱遗留——残兵空守壁垒、旷野失去农桑,再写鱼蟹西风市、菰蒲浅水塘的市井与水乡——西风中的鱼蟹市集、菰蒲丛生的浅水塘,末以君山足诗景、何事访渔郎的疑问作结——君山足有诗景、何必去访渔郎?全诗以古战场写赴任之地,以荒凉写期许。

逐句解读
「淮楚俗轻扬,萧萧古战场」淮楚之地风俗轻扬,萧萧的古战场。

「残兵空壁垒,旷野失农桑」残兵空守壁垒,旷野失去了农桑。

「鱼蟹西风市,菰蒲浅水塘」鱼蟹在西风中的市集,菰蒲丛生的浅水塘。

「君山足诗景,何事访渔郎」君山足有诗景,何必去寻访渔郎。

艺术手法
一、以战场写荒:残兵空壁垒、旷野失农桑,战乱之遗以荒废写出。二、以市井写生:鱼蟹西风市,荒凉中的市井之生气。三、以疑问收束:何事访渔郎,不必寻桃花源,眼前已有诗景。

总体评价
此诗以古战场写赴任之地。

「残兵空壁垒,旷野失农桑」——壁垒空有残兵驻守、旷野早已失去农桑,这是战争留下的最直观的伤痕。但诗人并未止于荒凉,「鱼蟹西风市,菰蒲浅水塘」——西风中还有鱼蟹市集、浅水塘中还有菰蒲生长,荒凉中尚存生机。末以「君山足诗景,何事访渔郎」收束——君山本身就有足够的诗景,不必去寻访桃花源中的渔郎,现实之美已经足够。

相关诗词