别管韶夫

宋 · 陆文圭

译文

胸中耿耿挟孤征,刺口逢人辄论兵。

胸中怀揣着耿耿忠心踏上孤征,开口逢人便要议论兵事。

投笔少年真燕颔,着鞭中夜忽鸡声。

投笔从戎的少年真有燕颔侯的封相之相,半夜策鞭赶路忽闻鸡鸣之声。

功名险处方成就,节义穷时要讲明。

功名要在艰险之处才能成就,节义在困厄之时更要讲明坚守。

别有中庸书一卷,劝君西谒范高平。

另有一卷中庸之书,劝你西去拜谒范仲淹那样的大儒。

赏析

题解
此诗别管韶夫,写对少年的勉励与期许。诗中写胸中耿耿挟孤征、刺口逢人辄论兵的豪气——胸中耿耿怀挟孤征、刺口逢人便即论兵,又写投笔少年真燕颔、着鞭中夜忽鸡声的奋进——投笔从戎的少年真是燕颔、着鞭中夜忽闻鸡声,再写功名险处方成就、节义穷时要讲明的告诫——功名在险处方能成就、节义在穷时要讲明,末以别有中庸书一卷、劝君西谒范高平的指引作结——别有中庸之书一卷、劝你西去谒见范高平。全诗以论兵写豪气,以燕颔鸡声写奋进,以中庸写正道。

逐句解读
「胸中耿耿挟孤征,刺口逢人辄论兵」胸中耿耿怀挟孤征,刺口逢人便即论兵。

「投笔少年真燕颔,着鞭中夜忽鸡声」投笔从戎的少年真是燕颔,着鞭中夜忽闻鸡声。

「功名险处方成就,节义穷时要讲明」功名在险处方能成就,节义在穷时要讲明。

「别有中庸书一卷,劝君西谒范高平」别有中庸之书一卷,劝你西去谒见范高平。

艺术手法
一、以燕颔写将相之相:班超燕颔虎颈是封侯之相。二、以鸡声写闻鸡起舞:中夜鸡声,祖逖闻鸡起舞之志。三、以中庸收束:功名节义之外还有中庸之道,范仲淹(范高平)是中庸与功名的统一。

总体评价
此诗以勉励少年写期许,「功名险处方成就,节义穷时要讲明」——功名不在安逸中而在险处成就、节义不在富贵时而在穷时讲明,这是对人生最清醒的认识。

「别有中庸书一卷,劝君西谒范高平」——除了功名节义还有中庸之道,范仲淹是最好的榜样——既有功名又有节义更有中庸。

相关诗词