跋赵太祖与韩王蹴踘太宗石守信楚昭辅党进环而观之

宋 · 陆文圭

译文

紫微垣近一小星

紫微星垣旁一颗小星(指太宗)

作戏敢与太阳敌

在嬉戏中竟敢与太阳(太祖)争辉

诸将旁观信雄武

诸位将领环旁观战,信服其雄武之姿

不逃书记收兵策

却逃不过书记收兵的权谋之策

开封府尹真天人

开封府尹(太宗)真是天纵奇才

受谮朱崖疑老臣

听信谗言贬谪老臣至朱崖

幸自宫中启金匮

幸亏宫中开启了金匮之盟

忍使涪陵竟陨身

怎忍心让涪陵公最终丧命

赏析

题解
此诗跋赵太祖与韩王蹴踘太宗石守信楚昭辅党进环而观之图,以赵匡胤与赵普蹴鞠而太宗等人围观的历史画面为题材。诗中写紫微垣近一小星、作戏敢与太阳敌的隐喻——赵光义(太宗)如小星而敢与太祖(太阳)对抗,又写诸将旁观信雄武、不逃书记收兵策的暗示——赵普以书记之职收揽兵权,末以开封府尹真天人、受谮朱崖疑老臣、幸自宫中启金匮、忍使涪陵竟陨身的悲剧作结——赵普虽为功臣却被猜疑,如同寇准被谗贬至朱崖。全诗以图写史,揭示宋初权谋之深。

逐句解读
「紫微垣近一小星,作戏敢与太阳敌」紫微垣旁一颗小星,作戏竟敢与太阳为敌。小星喻赵光义(太宗),太阳喻太祖。

「诸将旁观信雄武,不逃书记收兵策」诸将旁观信其雄武,不逃的书记(赵普)收揽兵权之策。

「开封府尹真天人,受谮朱崖疑老臣」开封府尹真是天人,受谗言贬至朱崖怀疑老臣。

「幸自宫中启金匮,忍使涪陵竟陨身」幸而从宫中开启金匮之盟,忍使涪陵之人竟丧了身。

艺术手法
一、以星喻人:小星喻太宗、太阳喻太祖,天象写政治。二、以图写史:从蹴鞠图的历史场景出发,揭示背后的权谋。三、以悲剧收束:忍使涪陵竟陨身,功臣之悲。

总体评价
此诗以一幅蹴鞠图为引,揭示了宋初权力斗争的残酷。表面上是君臣娱乐的蹴鞠游戏,实际上是权力的角逐——小星敢与太阳敌,诸将旁观而不敢言。书记收兵策是赵普的权谋,但功臣终被猜疑——受谮朱崖疑老臣。末以「忍使涪陵竟陨身」收束,功臣的悲剧在宋初已经注定。

相关诗词