八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

晓渚风移画舫轻

清晨水边微风吹动画舫轻盈前行

秋原日射绣衣明

秋日原野上阳光照耀着锦绣衣衫分外明亮

自携玉麈看山色

自持玉麈尾欣赏山间景色

尽屏繁弦听水声

摒去繁杂的弦乐只听流水之声

季子高风乔木古

季札的高风亮节如同古老的乔木

春申往事暮潮平

春申君的往事随暮潮渐渐平息

塔铃自语无人会

塔铃叮当作响自言自语却无人能懂

饮散江空霁月生

饮酒散去后江面空旷,雨后明月升起

赏析

题解
此诗八月初游君山谊斋有诗同赋二首其一,写秋日游君山之景。诗中写晓渚风移画舫轻、秋原日射绣衣明的晨景——晓渚之风移动画舫轻行、秋原之日照射绣衣明亮,又写自携玉麈看山色、尽屏繁弦听水声的雅趣——自携玉麈看山色、尽屏繁弦听水声,再写季子高风乔木古、春申往事暮潮平的怀古——季子高风如乔木古朴、春申往事随暮潮平息,末以塔铃自语无人会、饮散江空霁月生的幽寂作结——塔铃自语无人领会、饮散后江空霁月升起。全诗以秋景写雅趣,以怀古写幽思,以霁月写清旷。

逐句解读
「晓渚风移画舫轻,秋原日射绣衣明」晓渚之风移动画舫轻行,秋原之日照射绣衣明亮。

「自携玉麈看山色,尽屏繁弦听水声」自携玉麈看山色,尽屏繁弦听水声。

「季子高风乔木古,春申往事暮潮平」季子高风如乔木古朴,春申往事随暮潮平息。

「塔铃自语无人会,饮散江空霁月生」塔铃自语无人领会,饮散后江空霁月升起。

艺术手法
一、以屏写雅:尽屏繁弦听水声,屏去人工之声听自然之声。二、以怀古写幽:季子高风、春申往事,历史与自然的融合。三、以霁月收束:霁月生,雨后月出写清旷之境。

总体评价
此诗以秋日游君山写雅趣,「自携玉麈看山色,尽屏繁弦听水声」——看山不携乐器而携玉麈、听水不听繁弦而听自然之声,这是文人最雅的审美。

「塔铃自语无人会,饮散江空霁月生」——塔铃独自语无人领会,这份孤独正与霁月初升的清旷相合,饮散之后的空寂才是最美的诗意。

相关诗词