八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

此山犹姓楚春申

这座山还姓着楚国春申君的姓氏

珠履风流几斛尘

当年珠履三千的风流韵事已化为几斛尘土

樽俎一时俱上客

酒宴上一时之间都是贵客

兴亡千载属何人

千年兴亡终究归属于何人

萧萧病叶悲霜木

萧萧落叶悲叹着经霜的枯木

采采幽花识涧苹

采摘幽香的花朵辨认涧中的浮萍

白鹭不知今古事

白鹭不懂得古今兴亡之事

临江一笑岸纶巾

面对江水一笑,头戴纶巾伫立岸边

赏析

题解
此诗八月初游君山谊斋有诗同赋二首其二,继续写游君山的怀古之思。诗中写此山犹姓楚春申、珠履风流几斛尘的怀古——此山还姓楚春申、珠履风流的繁华已成几斛尘土,又写樽俎一时俱上客、兴亡千载属何人的追问——一时之间樽俎之上都是上客、千载兴亡到底归于何人,再写萧萧病叶悲霜木、采采幽花识涧苹的秋景——萧萧病叶悲叹霜木、采采幽花认出涧中苹草,末以白鹭不知今古事、临江一笑岸纶巾的超脱作结——白鹭不知道今古之事、临江一笑整理岸边的纶巾。全诗以怀古写兴亡,以白鹭写超脱。

逐句解读
「此山犹姓楚春申,珠履风流几斛尘」此山还姓楚春申,珠履风流的繁华已成几斛尘土。

「樽俎一时俱上客,兴亡千载属何人」一时之间樽俎之上都是上客,千载兴亡到底归于何人。

「萧萧病叶悲霜木,采采幽花识涧苹」萧萧病叶悲叹霜木,采采幽花认出涧中苹草。

「白鹭不知今古事,临江一笑岸纶巾」白鹭不知道今古之事,临江一笑整理岸边的纶巾。

艺术手法
一、以珠履写繁华:珠履三千是春申君门客之盛,几斛尘写繁华已成尘。二、以追问写兴亡:兴亡千载属何人,兴亡之问无人能答。三、以白鹭写超脱:白鹭不知今古事,不知故无忧。

总体评价
此诗以怀古写兴亡,「樽俎一时俱上客,兴亡千载属何人」——一时之盛与千载兴亡的追问,最深刻的问题是兴亡最终属于谁?没有人能回答。

「白鹭不知今古事,临江一笑岸纶巾」——白鹭不知道今古之事、临江一笑整理纶巾,不知故无忧,这是对历史兴亡最好的态度——不如白鹭般超脱一笑。

相关诗词