乡校颂 其四

宋 · 陆淞

译文

其迁者初,其新者中。

迁建是开端,翻新是中间阶段。

肄业传道,有师有宗,繄李侯之功。

修习学业传授道德,有老师有宗法,这都是李侯的功劳。

赏析

题解
此诗为陆淞《乡校颂》第四首,承接第三首三位侯爵的修建之功,进一步阐释迁建、翻新、完成三步各自的意义。全诗以时间先后为线索,突出李侯的最终完成之功。

逐句解读
「其迁者初」——迁建是开端。刘侯的迁建是整个工程的起点。

「其新者中」——翻新是中间阶段。魏侯的翻新是承前启后的中间环节。

「肄业传道」——修习学业传授道德。乡校建成后的功能——肄业与传道并重。

「有师有宗」——有老师有宗法。乡校的建制完备,既有授业之师也有学术宗法。

「繄李侯之功」——这都是李侯的功劳。"繄"是语气词,表强调,将乡校的最终完成归功于李侯。

艺术手法
一是以时间阶段划分功劳,"初""中"分别对应迁建和翻新,而完成之功归于李侯,层次分明。二是从建设到功能的转换,前两句写建设过程,后三句写建成后的功能(肄业传道、有师有宗),从物质到精神。三是"繄"字的强调作用,将全诗的颂扬重心指向李侯。

总体评价
此诗承接前首的三侯接力,进一步阐释各阶段的意义。

"其迁者初,其新者中"将刘侯和魏侯的功绩定位为开端和中间,而将最终完成之功归于李侯。

"肄业传道,有师有宗"写出了乡校建成后学术传承的完备景象。全诗以颂扬李侯为核心,但并不贬低前人的贡献,只是强调完成的功绩最为重要,写法得体。

相关诗词