乡校颂 其三

宋 · 陆淞

译文

乡校有基,如德弗亏。

乡校有根基,如同德行不曾亏损。

刘侯迁之,魏侯新之,李侯能成之。

刘侯迁建了它,魏侯翻新了它,李侯能够建成它。

赏析

题解
此诗为陆淞《乡校颂》第三首,颂扬三位侯爵先后修建乡校的功绩。全诗以乡校的建设历程为线索,写出了刘侯迁建、魏侯新修、李侯完成的接力之功。

逐句解读
「乡校有基」——乡校有了根基。点明乡校的基础已经奠立。

「如德弗亏」——如同德行不会亏缺。乡校的根基坚固如德行之不亏,以德喻基,写基础的稳固。

「刘侯迁之」——刘侯将乡校迁建。迁址是第一步,刘侯开启了乡校的新址。

「魏侯新之」——魏侯将乡校翻新。翻新是第二步,魏侯在刘侯的基础上加以修缮。

「李侯能成之」——李侯能够最终完成。完成是第三步,李侯在前两位侯爵的基础上最终落成乡校。

艺术手法
一是以三侯的接力写乡校的建成过程,"迁之""新之""成之"三个动词准确概括了各人的贡献。二是以"基"喻"德","如德弗亏"将物质的根基与精神的德行统一,物与德合。三是递进结构,从迁到新到成,一步比一步深入,最终以"能成之"收束,强调了完成的功绩。

总体评价
此诗以三位侯爵的接力修建为内容,写出了乡校从迁建到翻新到落成的完整历程。

"刘侯迁之,魏侯新之,李侯能成之"三个短句如三幅速写,各以一个动词概括一位侯爵的功绩,简洁而准确。全诗虽然极为简短,但脉络清晰,颂扬得体,是颂体诗的典型写法。

相关诗词