牡丹

宋 · 卢梅坡

译文

玉栏四面护花王

玉栏四面护卫着花中之王

一段风流似洛阳

一段风流韵致堪比洛阳牡丹

深院不须驱野鹿

深深的庭院不必驱赶野鹿

只愁蜂蝶暗偷香

只愁蜜蜂蝴蝶暗中偷走了花香

赏析

题解
此诗咏牡丹,以玉栏护花王的雍容之态为中心,末以"只愁蜂蝶暗偷香"的担心收束,将牡丹的富贵与娇贵写得风趣可爱。

逐句解读
「玉栏四面护花王,一段风流似洛阳」——玉栏四面护卫着花王牡丹,一段风流韵致恰似洛阳,写牡丹之贵。

「深院不须驱野鹿,只愁蜂蝶暗偷香」——深院之中不须驱赶野鹿,只担忧蜂蝶暗中偷走花香,写牡丹之娇。

艺术手法
"花王"为牡丹之雅号,"玉栏四面护"以栏之密写花之贵。

"似洛阳"以洛阳牡丹之盛写此花之风流——洛阳牡丹甲天下。

"不须驱野鹿"以鹿之不须驱写院之深,"只愁蜂蝶暗偷香"以蜂蝶偷香写花之香——不愁鹿食花而愁蜂偷香,将牡丹的娇贵写得风趣。

"暗偷"二字尤妙,将蜂蝶写成了偷香贼。

总体评价
此诗以咏牡丹为题,将花之富贵与娇贵写得风趣可爱。

"只愁蜂蝶暗偷香"的"暗偷"二字最为传神。

相关诗词