闵雨

宋 · 卢梅坡

译文

百万人家井水黄

百万户人家的井水都已浑浊发黄

江南大半田无秧

江南大半的田地里都没有秧苗

乖龙岂是为霖物

乖张的龙怎是降甘霖的神物

贪弄明珠簸日光

不过是贪玩地拨弄明珠,搅动着日光

赏析

题解
此诗以闵雨为题,写江南大旱之苦。以"乖龙"贪弄明珠而不降雨的拟人化描写,将天灾归咎于龙之贪玩,既有对天道的质问,也有对民生的忧虑。

逐句解读
「百万人家井水黄,江南大半田无秧」——百万户人家的井水都变黄了,江南大半的田里没有秧苗,写旱情之重。

「乖龙岂是为霖物,贪弄明珠簸日光」——乖张的龙岂是降雨之物,只是贪玩地弄着明珠在日光中簸动,以拟人写龙之不仁。

艺术手法
"井水黄"以水的颜色写旱之极——井已见底则水浊而黄。

"大半"写范围之广。

"乖龙"以"乖"字写龙之不听话——龙本应降雨却偏偏不降。

"岂是为霖物"以反问写龙之失职。

"贪弄明珠"以明珠喻日光中的水珠,"簸日光"以"簸"字写龙在日光中嬉戏——龙在日光中玩水珠而非降甘霖,拟人化的描写使天灾带上了荒诞色彩。

总体评价
此诗以闵雨为题,以"乖龙贪玩"的拟人化写天灾,既有对天道的质问又有对民生的关切。

"贪弄明珠簸日光"的想象奇特而有力。

相关诗词