柳絮

宋 · 卢梅坡

译文

晴栏看尽柳花飞,一段风情不自持。

倚着晴栏看尽了柳絮纷飞,一段风情令人不能自持。

若使化为萍逐水,不如且作絮沾泥。

倘若化为浮萍追逐流水,还不如就作柳絮沾附在泥土中。

赏析

题解
此七绝柳絮,以晴栏看尽柳花飞、一段风情不自持写絮之飞,以若使化为萍逐水、不如且作絮沾泥写絮之择。

逐句解读
「晴栏看尽柳花飞」——晴栏看尽柳花飞。

「一段风情不自持」——一段风情不能自持。

「若使化为萍逐水」——若是化为浮萍逐水而去。

「不如且作絮沾泥」——不如且作柳絮沾在泥中。

艺术手法
"看尽"以尽写飞之久——看尽柳絮飞舞。

"不自持"以不自持写风情——风情难抑。

"化为萍逐水"以逐水写萍之随波——随水漂泊无定。

"沾泥"以沾泥写絮之定——沾在泥中不再飘飞。逐水与沾泥对比——逐水随波不如沾泥落地。

总体评价
此绝以柳絮写归之择,"若使化为萍逐水,不如且作絮沾泥"以逐水与沾泥写落定之意,含蓄有思。

相关诗词