春游

宋 · 卢梅坡

译文

红芳满眼鬬风流

满眼红花争奇斗艳尽显风姿

谁信春来有客愁

谁能相信春光明媚中还有客居他乡的愁绪

惆怅不干桃李事

心中惆怅与桃李花开并无关系

故山烟雨忆松楸

只因思念故山烟雨中祖先的坟茔

赏析

题解
此七绝春游,以红芳满眼鬬风流、谁信春来有客愁写春之盛与客之愁,以惆怅不干桃李事、故山烟雨忆松楸写愁不在桃李而在故山。

逐句解读
「红芳满眼鬬风流」——红芳满眼争斗风流。

「谁信春来有客愁」——谁信春来还有客愁。

「惆怅不干桃李事」——惆怅不关桃李之事。

「故山烟雨忆松楸」——故山烟雨中忆松楸。

艺术手法
"鬬风流"以鬬写春之盛——百花争艳。

"谁信"以谁信写反常——春来本应欢喜却有客愁。

"不干桃李事"以不干写愁之源——愁不是因为桃李。

"松楸"以松楸写墓——松楸是墓地所植,思故山即是思故去之人。

总体评价
此绝以春游写客愁,"惆怅不干桃李事,故山烟雨忆松楸"以不干桃李写愁在故山,含蓄有味。

相关诗词