子规

宋 · 陆九渊

译文

柳院竹斋茅店

柳树庭院、竹子书斋、茅草客店,

云芜风树烟溪

云遮荒草、风吹树木、烟雾溪流。

听彻残阳晓月

从夕阳西下一直听到晨月升起,

不论巴蜀东西

不分是在巴蜀的东边还是西边。

赏析

题解
此诗写子规,以柳院竹斋茅店、云芜风树烟溪写子规栖息的环境,又以残阳晓月、巴蜀东西写出子规声的随时随处。

逐句解读
「柳院竹斋茅店,云芜风树烟溪。」柳院竹斋茅店,云芜风树烟溪。六种环境写出子规栖息的广泛。

「听彻残阳晓月,不论巴蜀东西。」听彻残阳晓月,不论巴蜀东西。残阳晓月写出时间的绵延,巴蜀东西写出空间的广阔——子规声无处不在。

艺术手法
一、以景写鸟。柳院竹斋茅店,以六种环境写出子规栖息的广泛。二、以时写绵。残阳晓月,以时间写出子规声的绵延。三、以地写广。巴蜀东西,以空间写出子规声的广阔。

总体评价
此绝句以子规为题,以栖息的广泛与声的绵延写出子规的无处不在。不论巴蜀东西的结句写出子规声的跨越时空。

相关诗词